同生死共患難

漢語

寫法

規範字（簡化字）：同生死共患难（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：同生死共患難（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：同生死共患難（臺灣）

香港標準字形：同生死共患難（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：tóngshēngsǐgònghuànnàn

  (注音)：ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tóngshēngsǐgònghuànnàn
    • 注音：ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ
    • 通用拼音：tóngshengsǐhgònghuànnàn
    • 威妥瑪拼音：tʻung²-shêng¹-ssŭ³-kung⁴-huan⁴-nan⁴
    • 耶魯官話拼音：túng-shēng-sž-gùng-hwàn-nàn
    • 國語羅馬字：torngshengsyygonqhuannnann
    • 西里爾字母轉寫：туншэнсыгунхуаньнань (tunšɛnsygunxuanʹnanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯än⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹/

翻譯

翻譯

• 德語：Schicksalsgemeinschaft
• 英語：community of fate
• 俄語：быть связанным общностью судьбы и общими трудностями