和衷共濟

漢語

寫法

規範字（簡化字）：和衷共济（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：hézhōnggòngjì

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hézhōnggòngjì
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：héjhonggòngjì
    • 威妥瑪拼音：ho²-chung¹-kung⁴-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：hé-jūng-gùng-jì
    • 國語羅馬字：herjonggonqjih
    • 西里爾字母轉寫：хэчжунгунцзи (xɛčžungunczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

出處

1. 語出《書經．皋陶謨》：「同寅協恭，和衷哉。」《國語．魯語下》：「夫苦匏不材於人，共濟而已。」《近十年之怪現狀．第三回》：「若要辦理得善，頭一著要諸大股東和衷共濟，以外的事自然就都好商量了。」

釋義

1. 比喻彼此同心協力，共渡困難。

翻譯

翻譯

• 俄語：единодушно сотрудничать; чистосердечно помогать друг другу; общими усилиями, единодушно