啟明

漢語

正體/繁體 (啟明)		啟	明
簡體 (启明)		启	明

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：qǐmíng

  (注音)：ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ

  (成都話，四川話拼音)：qi³ min²

• 粵語 (粵拼)：kai² ming⁴
• 客語 (四縣，白話字)：khí-mìn
• 晉語 (維基詞典)：qi² ming¹
• 閩東語 (平話字)：kiē-mìng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khé-bêng
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁵chi-min

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qǐmíng
    • 注音：ㄑㄧˇ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：cǐmíng
    • 威妥瑪拼音：chʻi³-ming²
    • 耶魯官話拼音：chǐ-míng
    • 國語羅馬字：chiiming
    • 西里爾字母轉寫：цимин (cimin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音：qi³ min²
    • 四川話拉丁化新文字：kimin
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵³ min²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kai² ming⁴
    • 耶魯粵拼：kái mìhng
    • 廣州話拼音：kai² ming⁴
    • 廣東拼音：kei² ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɐi̯³⁵ mɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khí-mìn
    • 客家語拼音：ki` minˇ
    • 客家話拼音：ki³ min²
    • 國際音標：/kʰi³¹ min¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：qi² ming¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕʰi⁵³ mĩŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kiē-mìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰie³³⁻²¹ miŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khé-bêng
    • 臺羅：khé-bîng
    • 普實台文：qefbeeng
    • 國際音標 (廈門)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰe⁵³⁻⁴⁴ biɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ biɪŋ²³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁵chi-min
    • MiniDict：chi^去 min
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²qi-min
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/t͡ɕʰi³³ min⁴⁴/

翻譯

翻譯

• 俄語：1) рассвет; 2) поэт. утренняя звезда; Венера