坐月

漢語


簡體與正體/繁體 (坐月)		坐	月

發音1

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：zuòyuè

(注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ

(成都話，四川話拼音)：zo⁴ yue²
粵語 (粵拼)：co⁵ jyut^6-2
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：zo⁶ ghuêh⁸
湘語 (長沙話，維基詞典)：zo⁵ ye⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zuòyuè
  - 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
  - 通用拼音：zuòyuè
  - 威妥瑪拼音：tso⁴-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：dzwò-ywè
  - 國語羅馬字：tzuohyueh
  - 西里爾字母轉寫：цзоюэ (czojue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：zo⁴ yue²
  - 四川話拉丁化新文字：zoye
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡so²¹³ ye²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：co⁵ jyut^6-2
  - 耶魯粵拼：chóh yút
  - 廣州話拼音：tso⁵ jyt^9-2
  - 廣東拼音：co⁵ yud^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔː¹³ jyːt̚²⁻³⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zo⁶ ghuêh⁸
  - 模仿白話字：tsŏ gue̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡so³⁵⁻¹¹ ɡueʔ⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：zo⁵ ye⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡so²¹⁻¹¹ y̯e̞²⁴/

動詞

坐月

(方言) 坐月子

近義詞

坐月子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		坐蓐、坐草
書面語 (白話文)		坐月子
北京-東北官話	北京	坐月子
	臺灣	坐月子
	廊坊	坐月子
	哈爾濱	坐月子
冀魯官話	唐山	坐月子
	滄州	坐月子
	保定	坐月子
	石家莊	坐月子
	濟南	坐月子
膠遼官話	煙台（牟平）	做月子
中原官話	洛陽	坐月子
	大名	坐月子
	萬榮	坐月子
	西安	坐月裡
	西寧	坐月子
	徐州	坐月子
蘭銀官話	銀川	坐月子
	蘭州	坐月子
	烏魯木齊	坐月子
西南官話	成都	坐月子、坐月
	武漢	在月裡、做月母子
	貴陽	坐月
	昆明	坐月子
	桂林	坐月
	柳州	坐月、坐月子
江淮官話	南京	坐月子
	揚州	坐月子
	南通	做產婦、坐月子
	黃岡	在月裡
粵語	廣州	坐月、住月、生臊
	香港	坐月
	香港（新田圍頭話）	坐月
	香港（錦田圍頭話）	坐月
	澳門	住月
	廣州（番禺）	坐月
	廣州（花都花山）	坐月
	廣州（從化）	受月
	廣州（增城）	坐月、菢月
	佛山	住月
	佛山（南海沙頭）	住月
	佛山（順德）	住月
	佛山（三水）	住月
	佛山（高明明城）	住月
	中山（石岐）	住月
	珠海（香洲前山）	坐月
	珠海（斗門上橫水上話）	住月
	珠海（斗門）	坐月
	江門（白沙）	坐月
	江門（新會）	坐月
	台山	坐月
	開平（赤坎）	坐月
	恩平（牛江）	坐月
	鶴山（雅瑤）	坐月
	東莞	坐月
	深圳（寶安沙井）	坐月基
	韶關	做月、坐月
	雲浮	坐月
	信宜	坐月
	廉江	坐月
	南寧	坐月
	梧州	坐月
	玉林	坐月
	合浦（廉州）	坐月
	吉隆坡（廣府）	坐月
	胡志明市（廣府）	坐月
贛語	南昌	坐月子
	黎川	坐月仔
	萍鄉	做月
客家語	梅縣	做月
	興寧	做月
	惠東（大嶺）	做月
	韶關（曲江）	做月
	連山（小三江）	坐月
	長汀	做月日
	武平	做月日
	武平（坪畬）	做月
	連城	做月
	寧化	月嫩
	於都	做月子、做舍母
	石城	做月
	上猶（社溪）	做月
	苗栗（北四縣腔）	做月
	屏東（內埔，南四縣腔）	做月
	新竹縣（竹東，海陸腔）	做月
	臺中（東勢，大埔腔）	做月
	新竹縣（芎林，饒平腔）	做月
	雲林（崙背，詔安腔）	做月
	香港	做月
	陸川（大橋）	做月
	沙巴（龍川）	做月
	士乃（惠陽）	做月
	山口洋	做月
徽語	績溪	做產婦、養產婦
晉語	太原	坐月子
	平遙	坐月子
	忻州	坐月子
	呼和浩特	坐月子
	張家口	坐月子
	邯鄲	坐月子
閩北語	建甌	做月
	松溪	做月底
	政和	做月底
	建陽	做月
	武夷山	做月
	浦城（石陂）	做月、坐月仔
閩東語	福州	做月利
	福州（長樂）	做月利
	福清	做月裡
	永泰	做月底
	古田	做月底
	福安	做月利
	寧德	做月底
	壽寧	做月底
	周寧	做月利
	福鼎	做月底
閩南語	廈門	做月內
	泉州	做月內
	漳州	做月內
	臺北	做月內
	高雄	做月內
	宜蘭	做月內
	檳城（泉漳）	月內
	馬尼拉（泉漳）	做月內
	平南（上渡）	月內
	潮州	月內
	汕頭	月內、坐月
	新山（潮汕）	坐月
	雷州	月內
	海口	坐月
莆仙語	莆田	月內
莆仙語	仙遊	月內
南部平話	南寧（亭子）	坐月、坐月子
北部平話	桂林（大河）	坐月子
吳語	上海	做舍姆
	上海（崇明）	做十五
	蘇州	做舍姆
	丹陽	做產務、坐月則
	杭州	坐月子、做產婦
	寧波	做舍姆、做山
	溫州	做月裡
	金華	做舍姆
湘語	長沙	坐月子、坐月
	婁底	坐月子
	全州	坐月子、坐月

發音2

官話
(拼音)：zuòyuè

(注音)：ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：zo⁶ jyut⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zuòyuè
  - 注音：ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ
  - 通用拼音：zuòyuè
  - 威妥瑪拼音：tso⁴-yüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：dzwò-ywè
  - 國語羅馬字：tzuohyueh
  - 西里爾字母轉寫：цзоюэ (czojue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zo⁶ jyut⁶
  - 耶魯粵拼：joh yuht
  - 廣州話拼音：dzo⁶ jyt⁹
  - 廣東拼音：zo⁶ yud⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː²² jyːt̚²/

中古漢語：dzwaX ngjwot

韻圖
字	坐	月
讀音 #	1/2	1/1
聲	從 (15)	疑 (31)
韻	戈 (95)	月 (68)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	合	合
等	一	三
反切	徂果切	魚厥切
白一平方案	dzwaX	ngjwot
擬音
鄭張尚芳	/d͡zuɑ^X/	/ŋʉɐt̚/
潘悟雲	/d͡zuɑ^X/	/ŋʷiɐt̚/
邵榮芬	/d͡zuɑ^X/	/ŋiuɐt̚/
蒲立本	/d͡zwa^X/	/ŋuat̚/
李榮	/d͡zuɑ^X/	/ŋiuɐt̚/
王力	/d͡zuɑ^X/	/ŋĭwɐt̚/
高本漢	/d͡zʱuɑ^X/	/ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	zuò	yuè
推斷粵語讀音	zo⁶	jyut⁶

動詞

坐月

(書面) 坐在月亮下
- 坐月觀寶書，拂霜弄瑤軫。 [文言文，繁體]
  坐月观宝书，拂霜弄瑶轸。 [文言文，簡體]
  出自：唐·李白《北山獨酌寄韋六》
  Zuòyuè guān bǎoshū, fú shuāng nòng yáozhěn. [漢語拼音]
  我坐在月亮下，閱覽著寶貴的書籍；輕輕拂去凝霜，好像在撫摸著琴弦。