執意

漢語

寫法

規範字（簡化字）：执意（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：執意（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：執意（臺灣）

香港標準字形：執意（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：zhí yì

  (注音)：ㄓˊ ㄧˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhí yì
    • 注音：ㄓˊ ㄧˋ
    • 通用拼音：jhíh yì
    • 威妥瑪拼音：chih² i⁴
    • 耶魯官話拼音：jŕ yì
    • 國語羅馬字：jyr yih
    • 西里爾字母轉寫：чжи и (čži i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ i⁵¹/

釋義

1. 堅持自己的意見。

   《後漢書‧宦者傳‧曹節》：「節弟破石為越騎校尉，越騎營五百妻有美色，破石從求之，五百不敢違，妻執意不肯行，遂自殺。」

   唐·劉餗《隋唐嘉話》卷下：「俄而棺至，李尚冀其悔，喻之如初，婦人執意彌堅。」

   《紅樓夢》第四九回：「那嬸母雖十分不肯，無奈賈母執意不從，只得帶着李紋、李綺在稻香村住下了。」

   柯岩《陽光和風雨譜寫的歌》四：「高士其同志執意不肯，緊緊攢着兒童劇院給他送去的票，誰也無法從他手中取出。」

翻譯

翻譯

• 英語：to insist on; to persist in; to be determined to; to be resolute