墨鏡

漢語


正體/繁體 (墨鏡)		墨	鏡
簡體 (墨镜)		墨	镜

發音

官話
(拼音)：mòjìng

(注音)：ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：mak⁶ geng³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵meq-jin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：mòjìng
  - 注音：ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
  - 通用拼音：mòjìng
  - 威妥瑪拼音：mo⁴-ching⁴
  - 耶魯官話拼音：mwò-jìng
  - 國語羅馬字：mohjinq
  - 西里爾字母轉寫：моцзин (moczin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：mak⁶ geng³
  - 耶魯粵拼：mahk geng
  - 廣州話拼音：mak⁹ geng³
  - 廣東拼音：meg⁶ géng³
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɐk̚² kɛːŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵meq-jin
  - 吳音小字典：'meh^去 jin
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²'meq-jjin
  - 國際音標 (上海)：/məʔ³³ d͡ʑin⁴⁴/

名詞

墨鏡

一種鏡片是黑色或深色的眼鏡，能保護配戴者眼睛免受陽光照射 (分類詞：副官粵)

近義詞

墨鏡的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		墨鏡
北京-東北官話	北京	墨鏡、太陽鏡
北京-東北官話	臺灣	墨鏡、太陽眼鏡
膠遼官話	煙台（牟平）	墨鏡
中原官話	萬榮	墨鏡
中原官話	西寧	墨鏡
蘭銀官話	銀川	墨鏡
西南官話	貴陽	墨斯眼鏡
江淮官話	南京	太陽鏡
粵語	廣州	墨鏡、盲公鏡
粵語	香港	太陽眼鏡、黑超、墨鏡
客家語	苗栗（北四縣腔）	烏目鏡
客家語	新竹縣（竹東，海陸腔）	烏目鏡
晉語	太原	黑眼鏡、黑墨鏡
閩南語	廈門	烏晶目鏡、烏目鏡
	泉州	烏目鏡
	漳州	烏晶目鏡、烏目鏡
	臺北	烏仁的
	高雄	烏仁目鏡
	宜蘭	烏目鏡
	彰化（鹿港）	烏仁目鏡
	臺中	烏仁目鏡
	臺中（梧棲）	烏仁的
	臺南	烏仁目鏡
	臺東	烏仁的
	新竹	烏仁目鏡
	澎湖（馬公）	烏仁目鏡
	海口	烏目鏡
南部平話	南寧（亭子）	太陽鏡、墨鏡、黑眼鏡
吳語	上海	太陽眼鏡、墨鏡
	丹陽	墨鏡
	杭州	太陽眼鏡兒
	寧波	太陽眼

翻譯

用於保護眼睛免受陽光照射的深色眼鏡

阿爾巴尼亞語：syze dielli
阿拉伯語：نَظَّارَة شَمْسِيَّة f (naẓẓāra šamsiyya)、نَظَّارَة شَمْس f (naẓẓārat šams)
漢志阿拉伯語：نَظَّارة f (naḍḍāra)、نَظَّارة شمسيَّة f (naḍḍāra šamsiyya)
亞美尼亞語：արեւային ակնոց (arewayin aknocʿ)
阿塞拜疆語：gün eynəyi
白俄羅斯語：со́нечныя акуля́ры m 複 (sónječnyja akuljáry)、цёмныя акуля́ры m 複 (cjómnyja akuljáry)、сонцаахо́ўныя акуля́ры m 複 (soncaaxóŭnyja akuljáry) (正式)
孟加拉語：রোদ চশমা (rōd cośma)
保加利亞語：слъ́нчеви очила́ 複 (slǎ́nčevi očilá)
緬甸語：မျက်မှန် (my) (myakhman)
加泰羅尼亞語：ulleres de sol f 複
捷克語：sluneční brýle 複
丹麥語：solbriller (da) c 複
荷蘭語：zonnebril (nl) m
英語：sunglasses (en)、shades (en) (俚語)、sunnies (en) (澳洲俚語)、cooling glasses (en) (印度俚語)、smoked glasses (en) (過時)、smoked spectacles (en) (過時)、sunspecs (en) (非正式)
世界語：sunokulvitroj
愛沙尼亞語：päikeseprillid (et) 複、päikseprillid 複
法羅語：sólbrillur f 複
芬蘭語：aurinkolasit (fi) 複
法語：lunettes de soleil (fr) f 複
加利西亞語：lentes de sol (gl) f 複
格魯吉亞語：მზის სათვალე (mzis satvale)
德語：Sonnenbrille (de) f
希臘語：γυαλιά ηλίου n 複 (gyaliá ilíou)
古吉拉特語：તડકાનાં ચશ્માં (taḍkānā̃ caśmā̃)
希伯來語：מִשְׁקְפֵי שֶׁמֶשׁ (he) m 複 (mishq'féiy-shémesh)
印地語：धूप का चश्मा m (dhūp kā caśmā)
匈牙利語：napszemüveg (hu)
冰島語：sólgleraugu (is) n 複
印尼語：kacamata hitam
意大利語：occhiali da sole m 複
日語：サングラス (ja) (sangurasu)
高棉語：វ៉ែនតាស្រទំ (vaentaahrɔɔtum)、វ៉ែនតាសំរាប់ថ្ងៃ (vaentaasɑmrŏəpthngay)
朝鮮語：색안경(色眼鏡) (ko) (saegan'gyeong)、선글라스 (ko) (seon'geullaseu)、썬글라스 (ko) (sseon'geullaseu)
老撾語：ແວ່ນຕາກັນແດດ (wǣn tā kan dǣt)
拉脫維亞語：saulesbrilles f 複
立陶宛語：akiniai nuo saulės 複
呂勒薩米語 biejvvetjalmmeglása
盧森堡語：Sonnebrëll (lb) m
馬其頓語：очила за сонце n 複 (očila za sonce)、темни очила n 複 (temni očila)
馬來語：cermin mata hitam
馬爾他語：nuċċali tax-xemx m
毛利語：mōhiti ārai hihirā
蒙古語：
西里爾字母：нарны шил (narny šil)
納瓦霍語：nákʼee sinilí łizhinígíí、nákʼee sinilí diłhiłígíí
諾曼語：leunettes d'solé f 複
挪威語：
書面挪威語：solbrille m 或 f
波斯語：عینک آفتابی ('eynak-e âftâbi)
波蘭語：okulary słoneczne m 複、okulary przeciwsłoneczne (pl) m 複 (正式)
葡萄牙語：óculos de sol (pt) m 複、óculos escuros m 複
羅馬尼亞語：ochelari de soare
俄語：со́лнечные очки́ (ru) n 複 (sólnečnyje očkí)、тёмные очки́ n 複 (tjómnyje očkí)、со̀лнцезащи́тные очки́ n 複 (sòlncezaščítnyje očkí) (正式)
蘇格蘭蓋爾語：speuclairean-grèine m 複、glainneachan-grèine f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сунчане наочале f、сунчане наочаре f 複

拉丁字母：太陽čane naočale f 複、太陽čane naočare f 複
斯洛伐克語：slnečné okuliare m 複
斯洛文尼亞語：sončna očala 複
西班牙語：gafas de sol (es) f 複、gafas (es) f 複 (Caribbean)、lentes de sol m 複、anteojos de sol m 複、lentes oscuros m 複
斯瓦希里語：miwani ya jua
瑞典語：solglasögon (sv) n 複、solbrillor (sv) c 複 (口語)
塔吉克語：айнаки офтобӣ (aynaki oftobī)
泰米爾語：கறுப்புக் கண்ணாடி (kaṟuppuk kaṇṇāṭi)
泰盧固語：కూలింగ్ గ్లాసు (kūliṅg glāsu)
泰語：แว่นกันแดด (th)
土耳其語：güneş gözlüğü (tr)
烏克蘭語：со́нячні окуля́ри m 複 (sónjačni okuljáry)、те́мні окуля́ри m 複 (témni okuljáry)、сонцезахисні́ окуля́ри m 複 (soncezaxysní okuljáry) (正式)
越南語：kính râm (vi)、kiếng mát、kính mát