夜

夜 U+591C, 夜 中日韓統一表意文字-591C ← 夛 [U+591B] 中日韓統一表意文字 夝 → [U+591D]

漢字

夜

• 總筆畫：8畫
• 部首：夕 ＋ 5 畫
• 異體字（𡖍）：亱

字形拆解／相關派生漢字
系列#2211（夜）： 夜｜掖｜液｜棭｜腋｜焲｜鵺 系列#2239（亦）： 亦｜洂｜硛｜跡｜亪｜弈｜奕｜帟｜迹｜夜

古代字體（夜）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (亦) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
夜	*laːɡs
鵺	*laːɡs
迹	*ʔsleːɡ
跡	*ʔsleːɡ
亦	*laːɡ
弈	*laːɡ
奕	*laːɡ
帟	*laːɡ
腋	*laːɡ
掖	*laːɡ
焲	*laːɡ
液	*laːɡ

筆順

參考

• 大字源：490頁，第7字
• 漢語大字典：第1卷，285頁，第1字
• 康熙字典：246頁，第18字
• 宋本廣韻：422頁，第55字
• 辭海：341頁，第4行，第1字
• Unihan數據：U+591C

編碼

「夜」的Unihan資料
倉頡輸入法：YONK 四角號碼：00247 Unicode編碼： 十進制：22812 UTF-8：E5 A4 9C  UTF-16：591C UTF-32：0000591C Big 5：A95D CCCII：21387E CNS 11643-1986：1-4C5F CNS 11643-1992：1-4C5F EACC：21387E GB 2312-80：5025 GB 12345-90：5025 JIS X 0208-1990：4475 KPS 9566-97：F7E2 KS X 1001:1992：6908 中文電碼： 中國大陸：1123 台灣：1123

漢語

夜

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 夜 yè yæH /*N.rak-s {*N.rAk-s}/ night

國語／普通話 漢語拼音 yè 注音符號 ㄧㄝˋ 國際音標 通用拼音 yè

粵語（廣州話） 粵拼 je6 耶魯拼音 yeh 國際音標 廣州話拼音 yé⁶ 黃錫凌拼音 _ye

翻譯

翻譯

• 英語：night, dark
• 德語：Nacht
• 葡萄牙語：noite, escuro
• 西班牙語：noche
• 法語：nuit
• 意大利語：notte

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/夜

日語

漢字

夜

（二年級漢字）

讀音

• 吳音: や (ya, 常用)
• 漢音: や (ya, 常用)
• 訓讀: よ (yo, 夜, 常用)、よる (yoru, 夜, 常用)
• 名乘: やす (yasu)

組詞

Compounds

• 夜(や)夜(や) (yaya)
• 夜(や)陰(いん) (yain)
• 夜(や)間(かん) (yakan)
• 夜(や)行(ぎょう) (yagyō)
• 夜(や)勤(きん) (yakin)
• 夜(や)景(けい) (yakei)
• 夜(や)行(こう) (yakō)
• 夜(や)座(ざ) (yaza), 夜(や)坐(ざ) (yaza)
• 夜(や)食(しょく) (yashoku)
• 夜(や)中(ちゅう) (yachū)
• 夜(や)半(はん) (yahan)
• 闇(あん)夜(や) (an'ya)
• 一(いち)夜(や) (ichiya)
• 雨(う)夜(や) (uya)
• 月(げつ)夜(や) (getsuya)
• 五(ご)夜(や) (goya)
• 今(こん)夜(や) (kon'ya)
• 昨(さく)夜(や) (sakuya)
• 終(しゅう)夜(や) (shūya)
• 初(しょ)夜(や) (shoya)
• 除(じょ)夜(や) (joya)
• 深(しん)夜(や) (shin'ya)
• 初(そ)夜(や) (soya)
• 昼(ちゅう)夜(や) (chūya)
• 通(つ)夜(や) (tsuya)
• 徹(てつ)夜(や) (tetsuya)
• 日(にち)夜(や) (nichiya)
• 暮(ぼ)夜(や) (boya)
• 連(れん)夜(や) (ren'ya)
• 十六夜(いざよい) (izayoi)

朝鮮語

夜

讀音

音讀	야 (ya)

越南語

夜

讀音

• dạ

異體字

亱

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）