姨婆

漢語


正體/繁體 (姨婆)	姨	婆
簡體 ^#(姨婆)	姨	婆
異序詞	婆姨

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：yípó

(注音)：ㄧˊ ㄆㄛˊ

(成都話，四川話拼音)：yi² po²
粵語 (粵拼)：ji⁴ po⁴
客家語 (四縣，白話字)：yì-phò
閩南語 (泉漳話，白話字)：î-pô

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yípó
  - 注音：ㄧˊ ㄆㄛˊ
  - 通用拼音：yípó
  - 威妥瑪拼音：i²-pʻo²
  - 耶魯官話拼音：yí-pwó
  - 國語羅馬字：yipor
  - 西里爾字母轉寫：ипо (ipo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i³⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：yi² po²
  - 四川話拉丁化新文字：ipo
  - 國際音標 ^(幫助)：/i²¹ pʰo²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji⁴ po⁴
  - 耶魯粵拼：yìh pòh
  - 廣州話拼音：ji⁴ po⁴
  - 廣東拼音：yi⁴ po⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː²¹ pʰɔː²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：yì-phò
  - 客家語拼音：i^ˇ po^ˇ
  - 客家話拼音：yi² po²
  - 國際音標：/i¹¹ pʰo¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：yì-phò
  - 客家語拼音：(r)i^ˇ po^ˇ
  - 客家話拼音：yi² po²
  - 國際音標：/(j)i¹¹ pʰo¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽、宜蘭、金門、馬公)
  - 白話字：î-pô
  - 臺羅：î-pô
  - 普實台文：i'pooi
  - 國際音標 (廈門, 鹿港)：/i²⁴⁻²² po²⁴/
  - 國際音標 (臺南)：/i²⁴⁻³³ pɤ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/i¹³⁻²² po¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/i²³⁻³³ pɤ²³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/i²⁴⁻³³ po²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/i²⁴⁻¹¹ po²⁴/
  - 國際音標 (金門)：/i²⁴⁻¹² po²⁴/

名詞

姨婆

丈夫的姨母
祖母的姊妹

來源

臺灣總督府 (1931–1932年)，「姨婆」，小川尚義, 編，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241