小磨浸油兒

漢語

寫法

規範字（簡化字）：小磨浸油儿（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xiǎomòjìnyóur

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊㄦ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎomòjìnyóur
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊㄦ
    • 通用拼音：siǎomòjìnyóur
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-mo⁴-chin⁴-yu²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syǎu-mwò-jìn-yóur
    • 國語羅馬字：sheaumohjinnyoul
    • 西里爾字母轉寫：сяомоцзиньюр (sjaomoczinʹjur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：на малый точильный камень попало масло (обр. в знач.: пустяковый повод, ничтожная причина; построено на созвучии с 小末因由兒, см.)