尩弱

漢語

簡體與正體/繁體 (尩弱)		尩	弱

發音

• 官話

  (拼音)：wāngruò

  (注音)：ㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ong-jio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wāngruò
    • 注音：ㄨㄤ ㄖㄨㄛˋ
    • 通用拼音：wangruò
    • 威妥瑪拼音：wang¹-jo⁴
    • 耶魯官話拼音：wāng-rwò
    • 國語羅馬字：uangruoh
    • 西里爾字母轉寫：ванжо (vanžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ⁵⁵ ʐu̯ɔ⁵¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ong-jio̍k
    • 臺羅：ong-jio̍k
    • 普實台文：ongjiok
    • 國際音標 (廈門)：/ɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ziɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɔŋ³³ d͡ziɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɔŋ⁴⁴⁻²² d͡ziɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ɔŋ⁴⁴⁻³³ d͡ziɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔŋ⁴⁴⁻³³ ziɔk̚⁴/

形容詞

尩弱

1. 瘦弱，衰弱

日語

詞中漢字
尩	弱
おう 表外字	じゃく 二年級
音讀

發音

• (東京) おーじゃく [òójákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [o̞ːʑa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

尩(おう)弱(じゃく) • (ōjaku) ^{←わうじやく (wauzyaku)?}

1. 尩弱，瘦弱，衰弱
2. 貧困

形容動詞

尩(おう)弱(じゃく) • (ōjaku) ^{←わうじやく (wauzyaku)?†}タリ (連體形 尩(おう)弱(じゃく)とした (ōjaku to shita) 或 尩(おう)弱(じゃく)たる (ōjaku taru)，連用形 尩(おう)弱(じゃく)と (ōjaku to) 或 尩(おう)弱(じゃく)として (ōjaku to shite))

1. 尩弱，瘦弱，衰弱
2. 貧困

活用

「尩弱たり」的文語活用形 （タリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	尩弱たら	わうじやくたら	wauzyakutara
連用形	尩弱と[1] 尩弱たり[2]	わうじやくと わうじやくたり	wauzyakuto wauzyakutari
終止形	尩弱たり	わうじやくたり	wauzyakutari
連體形	尩弱たる	わうじやくたる	wauzyakutaru
已然形	尩弱たれ	わうじやくたれ	wauzyakutare
命令形	尩弱たれ	わうじやくたれ	wauzyakutare
關鍵構式
否定形	尩弱たらず	わうじやくたらず	wauzyakutarazu
對比連接詞	尩弱たれど	わうじやくたれど	wauzyakutaredo
因果連接詞	尩弱たれば	わうじやくたれば	wauzyakutareba
條件連接詞	尩弱たらば	わうじやくたらば	wauzyakutaraba
過去式 (第一手消息)	尩弱たりき	わうじやくたりき	wauzyakutariki
過去式 (第二手消息)	尩弱たりけり	わうじやくたりけり	wauzyakutarikeri
副詞	尩弱と	わうじやくと	wauzyakuto
[1]無助動詞 [2]有助動詞

形容動詞

尩(おう)弱(じゃく) • (ōjaku) ^{←わうじやく (wauzyaku)?†}ナリ

1. 尩弱，瘦弱，衰弱
2. 貧困

活用

「尩弱なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	尩弱なら	わうじやくなら	wauzyakunara
連用形	尩弱に[1] 尩弱なり[2]	わうじやくに わうじやくなり	wauzyakuni wauzyakunari
終止形	尩弱なり	わうじやくなり	wauzyakunari
連體形	尩弱なる	わうじやくなる	wauzyakunaru
已然形	尩弱なれ	わうじやくなれ	wauzyakunare
命令形	尩弱なれ	わうじやくなれ	wauzyakunare
關鍵構式
否定形	尩弱ならず	わうじやくならず	wauzyakunarazu
對比連接詞	尩弱なれど	わうじやくなれど	wauzyakunaredo
因果連接詞	尩弱なれば	わうじやくなれば	wauzyakunareba
條件連接詞	尩弱ならば	わうじやくならば	wauzyakunaraba
過去式 (第一手消息)	尩弱なりき	わうじやくなりき	wauzyakunariki
過去式 (第二手消息)	尩弱なりけり	わうじやくなりけり	wauzyakunarikeri
副詞	尩弱に	わうじやくに	wauzyakuni
[1]無助動詞 [2]有助動詞