帳

帳 U+5E33, 帳 中日韓統一表意文字-5E33 ← 帲 [U+5E32] 中日韓統一表意文字 帴 → [U+5E34]

漢字

帳

巾

長

• 總筆畫：11畫
• 部首：巾 ＋ 8 畫
• 簡化字：帐
• 異體字（賬）
• 其他變體：賬

字形拆解／相關派生漢字
系列#0182（長）： 長｜倀｜掁｜帳｜涱｜悵｜張｜棖｜脹｜粻｜賬｜躼｜鋹｜餦｜韔｜萇｜鼚｜痮

參考

• 大字源：638頁，第19字
• 漢語大字典：第1卷，742頁，第8字
• 康熙字典：332頁，第20字
• 宋本廣韻：425頁，第13字
• 辭海：476頁，第5行，第1字
• Unihan數據：U+5E33

編碼

「帳」的Unihan資料
倉頡輸入法：LBSMV 四角號碼：41232 Unicode編碼： 十進制：24115 UTF-8：E5 B8 B3  UTF-16：5E33 UTF-32：00005E33 Big 5：B162 CCCII：213C52 CNS 11643-1986：1-5A28 CNS 11643-1992：1-5A28 EACC：213C52 GB 12345-90：5342 JIS X 0208-1990：3602 KPS 9566-97：E6E5 KS X 1001:1992：7767 中文電碼： 台灣：1600

漢語

帳

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 帳 zhàng trjangH /*traŋ-s/ curtain

• 官話

  (拼音)：zhàng (zhang⁴)

  (注音)：ㄓㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：zoeng³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiòng / tiàng / tiùⁿ / tiòⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhàng
    • 注音：ㄓㄤˋ
    • 通用拼音：jhàng
    • 威妥瑪拼音：chang⁴
    • 耶魯官話拼音：jàng
    • 國語羅馬字：janq
    • 西里爾字母轉寫：чжан (čžan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zoeng³
    • 耶魯粵拼：jeung
    • 廣州話拼音：dzoeng³
    • 廣東拼音：zêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：tiòng
    • 臺羅：tiòng
    • 普實台文：dioxng
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄, 廈門)：/tiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tiàng
    • 臺羅：tiàng
    • 普實台文：diaxng
    • 國際音標 (漳州)：/tiaŋ²¹/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：tiùⁿ
    • 臺羅：tiùnn
    • 普實台文：dviux
    • 國際音標 (臺北)：/tiũ¹¹/
    • 國際音標 (高雄, 廈門)：/tiũ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiũ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tiòⁿ
    • 臺羅：tiònn
    • 普實台文：dvioix
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔ̃²¹/

註解：

• tiòng/tiàng - 文；
• tiùⁿ/tiòⁿ - 白.

---

• 中古漢語：trjangH

韻圖
字	帳
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	陽 (105)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	知亮切
白一平方案	trjangH
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨɐŋH/
潘悟雲	/ʈiɐŋH/
邵榮芬	/ȶiɑŋH/
蒲立本	/ʈɨaŋH/
李榮	/ȶiaŋH/
王力	/ȶĭaŋH/
高本漢	/ȶi̯aŋH/
推斷官話讀音	zhàng
推斷粵語讀音	zoeng3

• 上古

  (白–沙)：/*traŋ-s/

  (鄭張)：/*taŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	帳
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhàng
構擬中古音	‹ trjangH ›
構擬上古音	/*traŋ-s/
英語翻譯	curtain
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	帳
讀音 #	1/1
序號	1268
聲符	長
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	帳
構擬上古音	/*taŋs/

翻譯

翻譯

• 英語：tent; screen

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/帳

日語

漢字

帳

（三年級漢字）

讀法

• 吳音: ちょう (chō, 常用)^{←ちやう (tyau, 歷史)}
• 漢音: ちょう (chō, 常用)^{←ちやう (tyau, 歷史)}
• 訓讀: とばり (tobari, 帳)、はり (hari, 帳)

語源

詞中漢字
帳
とばり 三年級
訓讀

名詞

帳(とばり) • (tobari) 

1. 簾

派生詞

• 手帳(てちょう) (techō, 「筆記本」)
• 大福帳(だいふくちょう) (daifukuchō)
• 会計帳簿(かいけいちょうぼ) (kaikeichōbo)
• 大帳(だいちょう) (daichō)
• 本帳(ほんちょう) (honchō)
• 友(ゆう)人(じん)帳(ちょう) (yūjinchō, 「聯絡簿」)

朝鮮語

帳

讀音

音讀	장 (cang)

越南語

帳

讀音

• trướng

異體字

帳

賬

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）