心意

漢語

簡體與正體/繁體 (心意)		心	意

讀音

• 官話

  (拼音)：xīnyì

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ ji³
• 客語

  (四縣，白話字)：sîm-yi

  (梅縣，客家話拼音)：xim¹ yi⁴

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sim-ì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīnyì
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄧˋ
    • 通用拼音：sinyì
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-i⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-yì
    • 國語羅馬字：shinyih
    • 西里爾字母轉寫：синьи (sinʹi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 心意 新意 新異／新异

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ ji³
    • 耶魯粵拼：sām yi
    • 廣州話拼音：sam¹ ji³
    • 廣東拼音：sem¹ yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ jiː³³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sîm-yi
    • 客家語拼音：xim´ i
    • 客家話拼音：xim¹ yi⁴
    • 國際音標：/ɕim²⁴⁻¹¹ i⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sîm-yi
    • 客家語拼音：xim´ (r)i
    • 客家話拼音：xim¹ yi⁴
    • 國際音標：/ɕim²⁴⁻¹¹ (j)i⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xim¹ yi⁴
    • 國際音標：/ɕim⁴⁴⁻³⁵ i⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sim-ì
    • 臺羅：sim-ì
    • 普實台文：sim'ix
    • 國際音標 (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sim³³ i⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² i²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sim⁴⁴⁻³³ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ i²¹/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：一份～

翻譯

翻譯

• 英語：regard, kindly feelings; intention, purpose
• 俄語：1) мысли; намерения; замыслы; желания; чаяния; 2) тёплые (задушевные) чувства, сердечное отношение
• 韓語：1) 마음. 성의(性意). 2) 의사(意思). 의향(意向). 생각. 뜻.
• 越南語：tâm ý (心意); tấm lòng

朝鮮語

1. 심의〈心意〉的漢字表記。

越南語

1. tâm ý［心意］的漢字表記。