心水

漢語

簡體與正體/繁體 (心水)		心	水
異序詞		水心

讀音

• 官話

  (拼音)：xīnshuǐ

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ seoi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīnshuǐ
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：sinshuěi
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-shui³
    • 耶魯官話拼音：syīn-shwěi
    • 國語羅馬字：shinshoei
    • 西里爾字母轉寫：синьшуй (sinʹšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 心水 薪水

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ seoi²
    • 耶魯粵拼：sām séui
    • 廣州話拼音：sam¹ soey²
    • 廣東拼音：sem¹ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ sɵy̯³⁵/

釋義

1. 〈粵〉偏愛，喜愛，喜歡

   例：我心水田雨呀。（我喜歡田雨呀。）

2. 〈粵〉心思，意思

   例：你什麼心水？（你什麼意思？/你什麼心思？）

相關詞彙

• 近義詞：喜歡|偏愛
• 反義詞：厭惡
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄語：1) будд. душа как водная гладь (отражает все сущее)