首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
快餐
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
同義詞
1.3.2
衍生詞
1.3.3
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
快餐
)
快
餐
簡體
#
(
快餐
)
快
餐
詞源
編輯
仿譯
自
英語
fast food
。
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
kuàicān
(
注音
)
：
ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ
粵語
(
廣州
–
香港話
，
粵拼
)
：
faai
3
caan
1
(
台山話
，
維基詞典拼音
)
：
fai
1
tan
1*
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
khoài-chhan
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
kuàicān
注音
：
ㄎㄨㄞˋ ㄘㄢ
通用拼音
：
kuàican
威妥瑪拼音
：
kʻuai
4
-tsʻan
1
耶魯官話拼音
：
kwài-tsān
國語羅馬字
：
kuaytsan
西里爾字母轉寫
：
куайцань
(kuajcanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/kʰu̯aɪ̯⁵¹ t͡sʰän⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
faai
3
caan
1
耶魯粵拼
：
faai ch
ā
an
廣州話拼音
：
faai
3
tsaan
1
廣東拼音
：
fai
3
can
1
國際音標
(
幫助
)
：
/faːi̯³³ t͡sʰaːn
⁵⁵
/
(
台山話
，
台城
)
維基詞典拼音
：
fai
1
tan
1*
國際音標
(
幫助
)
：
/fai³³ tʰan³³⁻³³⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
khoài-chhan
臺羅
：
khuài-tshan
普實台文
：
qoaezhafn
國際音標
(
廈門
)
：
/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
：
/kʰuai⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰan³³/
國際音標
(
漳州
)
：
/kʰuai²¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/kʰuai¹¹⁻⁵³ t͡sʰan⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
：
/kʰuai²¹⁻⁴¹ t͡sʰan⁴⁴/
名詞
編輯
快餐
(
主要用於
中國大陸
，
香港
)
可
迅速
準備
和
供應
的
食物
(
俚語
，
性工作
)
快速
服務
同義詞
編輯
速食
(
sùshí
)
衍生詞
編輯
快餐吧
翻譯
編輯
可迅速準備和供應的食物
阿拉伯語：
وَجْبَات سَرِيعَة
複
(
wajbāt sarīʕa
)
摩洛哥阿拉伯語：
ماكلة الزنقة
(
māklat ez-zanqa
)
、
مالكة برا
(
māklat barra
)
亞美尼亞語：
արագ սնունդ
(
arag snund
)
、
ֆասթֆուդ
(
fastʿfud
)
亞述新亞拉姆語：
ܡܹܐܟ݂ܠܵܬܹ̈ܐ ܩܲܠܘܼܠܹ̈ܐ
f
複
(
mēḵlātē qalūlē
)
保加利亞語：
полуфабрика́т
m
(
polufabrikát
)
、
бързо хранене
n
(
bǎrzo hranene
)
(
方法
)
加泰羅尼亞語：
menjar ràpid
(ca)
m
;
plat
s
preparat
s
m
複
捷克語：
rychlé občerstvení
(cs)
n
丹麥語：
forbehandlet
mad
;
sammensat
fødevare
、
fastfood
c
荷蘭語：
snelvoedsel
f
;
snel
le
hap
m
;
haastkost
m
;
flitskost
m
;
gemakvoedsel
f
世界語：
rapidmanĝaĵo
愛沙尼亞語：
kiirtoit
、
poolfabrikaat
芬蘭語：
pikaruoka
(fi)
法語：
fast-food
(fr)
m
德語：
Schnellgericht
n
、
Schnellimbiss
(de)
m
、
Schnellkost
(de)
f
、
Fertigessen
n
、
Fertigkost
f
、
Fastfood
(de)
m
或
n
希臘語：
φαστ φουντ
(el)
n
(
fast fount
)
希伯來語：
פסט פוד
印地語：
फ़ास्ट फ़ूड
(
fāsṭ fūḍ
)
匈牙利語：
gyorsételek
印尼語：
makanan
cepat
愛爾蘭語：
bia
áise
意大利語：
fast food
(it)
m
、
cibo
servito
rapidamente
m
日語：
ファースト・フード
(
fāsuto fūdo
)
、
ファーストフード
(ja)
(
fāsutofūdo
)
、
即製食品
(
そくせいしょくひん, sokusei shokuhin
)
佛得角克里奧爾語：
fatióta
哈薩克語：
фастфуд
(
fastfud
)
朝鮮語：
패스트 푸드
(
paeseuteu pudeu
)
拉脫維亞語：
ātrā ēdināšana
f
立陶宛語：
greitasis maistas
m
馬其頓語：
брза храна
f
(
brza hrana
)
毛利語：
ō rangaranga
蒙古語：
түргэн хоол
(
türgen xool
)
挪威語：
書面挪威語：
hurtigmat
(no)
m
新挪威語：
snøggmat
m
波斯語：
فست فود
(
fast fud
)
、
غذای فوری
(fa)
(
ğazâ-ye fowri
)
波蘭語：
fast food
(pl)
m
葡萄牙語：
fast food
(pt)
m
羅馬尼亞語：
fast-food
(ro)
俄語：
фастфу́д
(ru)
m
(
fastfúd
)
、
фаст-фу́д
m
(
fast-fúd
)
、
бы́строе пита́ние
n
(
býstroje pitánije
)
(
方法
)
、
полуфабрика́ты
(ru)
m
複
(
polufabrikáty
)
(
半成品食品
)
蘇格蘭蓋爾語：
biadh luath
m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
брза храна
f
、
фаст фуд
m
拉丁字母：
brza hrana
f
、
fast fud
m
斯洛伐克語：
rýchlo občerstvenie
n
斯洛文尼亞語：
hitra hrana
f
、
fast food
m
西班牙語：
comida rápida
f
;
plato
s
preparado
s
m
複
斯瓦希里語：
chakula
cha
kununua
瑞典語：
snabbmat
(sv)
c
泰米爾語：
துரித உணவு
(
turita uṇavu
)
泰語：
อาหารจานด่วน
藏語：
མགྱོགས་ཟས།
(
mgyogs zas
)
土耳其語：
hazır
yiyecek
ler
烏爾都語：
فاسٹ فوڈ
(
fāsṭ fūḍ
)
維吾爾語：
تېز تاماق
(
tëz tamaq
)
越南語：
thức ăn nhanh
、
đồ ăn nhanh
(vi)
威爾士語：
bwyd cyflwym
m
、
bwyd brys
m
意第緒語：
גיך־עסן
(
gikh-esn
)
、
גיכשפּײַז
(
gikhshpayz
)
