怠慢

漢語

寫法

規範字（簡化字）：怠慢（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：dàimàn

  (注音)：ㄉㄞˋ ㄇㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàimàn
    • 注音：ㄉㄞˋ ㄇㄢˋ
    • 通用拼音：dàimàn
    • 威妥瑪拼音：tai⁴-man⁴
    • 耶魯官話拼音：dài-màn
    • 國語羅馬字：daymann
    • 西里爾字母轉寫：даймань (dajmanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵¹⁻⁵³ män⁵¹/

釋義

1. 1、亦作「怠嫚」。懈怠輕忽。

《周禮·春官·小胥》：「廵舞列而撻其怠慢者。」 《三國志·蜀志·諸葛亮傳論》：「盡忠益時者雖讎必賞，犯法怠慢者雖親必罰。」 《七國春秋平話》卷中：「汝等有功者賞，怠慢者斬！」 《明史·外國傳八·韃靼》：「我邊關守臣，因循怠慢，城堡不修，甲仗不利。」 碧野《我們的力量是無敵的》第四章：「崔大寶一點也不敢怠慢，他很快地撿來了兩箱機槍彈。」 二人怠慢軍法,吾故斬之。——《三國演義》　 明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：「老身每遍去時，他當個尊長看待，更不怠慢。如今養了個兒子，愈加好了。」

1. 2、輕慢不敬，冷淡。

《漢書·郊祀志上》：「始未嘗不肅祇，後稍怠嫚也。」 漢 劉向 《列女傳·有虞二妃》：「不以天子之女故而驕盈怠嫚。」 明 梁辰魚 《浣紗記·得赦》：「諸大夫皆當以客禮事之，不可怠慢。」 明 馮夢龍 《東周列國志》第四十六回：「太子誠為設享，故加怠慢，以激其怒。」 茅盾《子夜》四：「不過到底是吳蓀甫的嫡親舅父，在禮貌上費小鬍子是不敢怠慢的。」

1. 3、待客失禮的謙詞。

《京本通俗小說·志誠張主管》：「夫人暫住數日不妨，只怕家寒怠慢，思量別的親戚再去投奔。」 《西遊記》第三六回：「三藏稱謝道：『老院主，打攪寳山了。』僧主道：『不敢，不敢。怠慢，怠慢。』」 陳登科 《赤龍與丹鳳》十三：「韋克侄，今天多有怠慢。」 這個客是怠慢不得的。——清· 李寶嘉《官場現形記》

翻譯

翻譯

• 俄語：1) лениться; ленивый, нерадивый; 2) невнимательный (напр. к гостю), недостаточно церемонный

日語

〈怠慢〉【たいまん】Template:Ja-名·形動

1. 怠慢。
2. 懶散。