悲惨

漢語

關於「悲惨」的發音和釋義，請見「悲慘」。 （此詞是「悲慘」的簡化字。）

日語

詞中漢字
悲	惨
ひ 三年級	さん 常用漢字
音讀

其他表記
悲慘 (舊字體) 悲酸

發音

• (東京) ひさん [hìsáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çisã̠ɴ]

形容詞

悲(ひ)惨(さん) • (hisan) ナ形 (連體形 悲(ひ)惨(さん)な (hisan na)，連用形 悲(ひ)惨(さん)に (hisan ni))

1. 悲慘的

活用

「悲惨」的活用形

基本形
未然形	悲慘だろ	ひさんだろ	hisan daro
連用形	悲慘で	ひさんで	hisan de
終止形	悲慘だ	ひさんだ	hisan da
連体形	悲慘な	ひさんな	hisan na
仮定形	悲慘なら	ひさんなら	hisan nara
命令形	悲慘であれ	ひさんであれ	hisan de are
主要活用形
簡體否定	悲慘ではない 悲慘じゃない	ひさんではない ひさんじゃない	hisan de wa nai hisan ja nai
簡體過去	悲慘だった	ひさんだった	hisan datta
簡體過去否定	悲慘ではなかった 悲慘じゃなかった	ひさんではなかった ひさんじゃなかった	hisan de wa nakatta hisan ja nakatta
敬體	悲慘です	ひさんです	hisan desu
敬體否定	悲慘ではありません 悲慘じゃありません	ひさんではありません ひさんじゃありません	hisan de wa arimasen hisan ja arimasen
敬體過去	悲慘でした	ひさんでした	hisan deshita
敬體過去否定	悲慘ではありませんでした 悲慘じゃありませんでした	ひさんではありませんでした ひさんじゃありませんでした	hisan de wa arimasen deshita hisan ja arimasen deshita
連接形	悲慘で	ひさんで	hisan de
假定形	悲慘なら（ば）	ひさんなら（ば）	hisan nara (ba)
暫定形	悲慘だったら	ひさんだったら	hisan dattara
推量形	悲慘だろう	ひさんだろう	hisan darō
連用形	悲慘に	ひさんに	hisan ni
程度形	悲慘さ	ひさんさ	hisansa

「悲慘なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	悲慘なら	ひさんなら	fisannara
連用形	悲慘に[1] 悲慘なり[2]	ひさんに ひさんなり	fisanni fisannari
終止形	悲慘なり	ひさんなり	fisannari
連體形	悲慘なる	ひさんなる	fisannaru
已然形	悲慘なれ	ひさんなれ	fisannare
命令形	悲慘なれ	ひさんなれ	fisannare
關鍵構式
否定形	悲慘ならず	ひさんならず	fisannarazu
對比連接詞	悲慘なれど	ひさんなれど	fisannaredo
因果連接詞	悲慘なれば	ひさんなれば	fisannareba
條件連接詞	悲慘ならば	ひさんならば	fisannaraba
過去式 (第一手消息)	悲慘なりき	ひさんなりき	fisannariki
過去式 (第二手消息)	悲慘なりけり	ひさんなりけり	fisannarikeri
副詞	悲慘に	ひさんに	fisanni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

名詞

悲(ひ)惨(さん) • (hisan) 

1. 悲慘

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.