情人眼裡出西施

漢語

寫法

規範字（簡化字）：情人眼里出西施（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：qíngrényǎnlichūxīshī

  (注音)：ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ˙ㄌㄧ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄕ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qíngrényǎnlichūxīshī
    • 注音：ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ˙ㄌㄧ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄕ
    • 通用拼音：cíngrényǎnli̊chusishih
    • 威妥瑪拼音：chʻing²-jên²-yen³-li⁵-chʻu¹-hsi¹-shih¹
    • 耶魯官話拼音：chíng-rén-yǎn-li-chū-syī-shr̄
    • 國語羅馬字：chyngrenyean.lichushishy
    • 西里爾字母轉寫：цинжэньяньличусиши (cinžɛnʹjanʹličusiši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ jɛn²¹⁴ li⁴ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：в глазах каждого любящего его возлюбленная кажется красивее Си Ши (знаменитая красавица древности)