愷

愷 U+6137, 愷 中日韓統一表意文字-6137 ← 愶 [U+6136] 中日韓統一表意文字 愸 → [U+6138]

跨語言

漢字

愷（心部+10畫，共13畫，倉頡碼：心山一廿（PUMT），四角號碼：9201₈，部件組合：⿰忄豈）

來源

• 康熙字典：第396頁第38字
• 大漢和辭典：第11015字
• 大字源：第735頁第28字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2337頁第2字
• 萬國碼：U+6137

漢語

正體/繁體		愷
簡體		恺

字源

古代字體（愷）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字 (豈) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
獃	*tŋɯː, *ŋɯː
剴	*kŋɯːl, *ŋɯːl
凱	*ŋ̊ʰɯːlʔ
愷	*ŋ̊ʰɯːlʔ
塏	*ŋ̊ʰɯːlʔ
鎧	*ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯːls
颽	*ŋ̊ʰɯːlʔ
暟	*ŋ̊ʰɯːlʔ
闓	*ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯːls
豈	*ŋ̊ʰɯːlʔ, *ŋ̊ʰɯlʔ
隑	*ɡɯːls, *ŋɯːl
皚	*ŋɯːl
嵦	*ŋɡɯːl
敳	*ŋɯːl
磑	*ŋɯːl, *ŋuːl, *ŋuːls
螘	*ŋralʔ, *ŋɯlʔ
覬	*krɯls
溰	*ŋɯl
顗	*ŋɯlʔ

發音

• 官話

  (拼音)：kǎi (kai³)

  (注音)：ㄎㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：hoi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kǎi
    • 注音：ㄎㄞˇ
    • 通用拼音：kǎi
    • 威妥瑪拼音：kʻai³
    • 耶魯官話拼音：kǎi
    • 國語羅馬字：kae
    • 西里爾字母轉寫：кай (kaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hoi²
    • 耶魯粵拼：hói
    • 廣州話拼音：hoi²
    • 廣東拼音：hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵/

---

• 中古漢語：khojX

韻圖
字	愷
讀音 #	1/1
聲	溪 (29)
韻	咍 (41)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	苦亥切
白一平方案	khojX
擬音
鄭張尚芳	/kʰʌiX/
潘悟雲	/kʰəiX/
邵榮芬	/kʰɒiX/
蒲立本	/kʰəjX/
李榮	/kʰᴀiX/
王力	/kʰɒiX/
高本漢	/kʰɑ̆iX/
推斷官話讀音	kǎi
推斷粵語讀音	hoi2

• 上古

  (白–沙)：/*C.qʰˤəjʔ/

  (鄭張)：/*ŋ̊ʰɯːlʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	愷
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	kǎi
構擬中古音	‹ khojX ›
構擬上古音	/*C.qʰˁəjʔ/
英語翻譯	triumphal music; happy
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	愷
讀音 #	1/1
序號	10103
聲符	豈
韻部	微
小分部	1
對應中古韻	愷
構擬上古音	/*ŋ̊ʰɯːlʔ/

釋義

愷

1. (書面) 和樂，和睦
2. (書面) 凱／凯的另一種寫法。（軍隊勝利所奏的音樂）

組詞

• 八愷／八恺
• 愷悌／恺悌
• 愷悌君子／恺悌君子
• 愷樂／恺乐
• 愷歌／恺歌
• 敏練慈愷／敏练慈恺
• 爽愷／爽恺

 

日語

漢字

愷

（表外漢字）

1. 享有
2. 滿足
3. 喜悅

讀法

• 音讀（未分類）: がい (gai)、かい (kai)
• 訓讀: たのしむ (tanoshimu, 愷しむ)、やわらぐ (yawaragu, 愷らぐ)
• 名乘: やす (yasu)

朝鮮語

漢字

愷 (eum 개 (gae))

1. 平靜
2. 享有
3. 和樂

越南語

漢字

愷：儒字；讀法：khải

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation