扁桃

漢語

正體/繁體 (扁桃)		扁	桃
簡體 #(扁桃)		扁	桃
異體		偏桃 匾桃

詞源

於中世紀時從中亞傳入。大概是音義兼譯自波斯語 بادام (bâdâm, 「杏仁」)（依據辭海），字面意思為「扁的桃子」。

發音

• 官話

  (拼音)：biǎntáo

  (注音)：ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：bin² tou⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biǎntáo
    • 注音：ㄅㄧㄢˇ ㄊㄠˊ
    • 通用拼音：biǎntáo
    • 威妥瑪拼音：pien³-tʻao²
    • 耶魯官話拼音：byǎn-táu
    • 國語羅馬字：beantaur
    • 西里爾字母轉寫：бяньтао (bjanʹtao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bin² tou⁴
    • 耶魯粵拼：bín tòuh
    • 廣州話拼音：bin² tou⁴
    • 廣東拼音：bin² tou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn³⁵ tʰou̯²¹/

名詞

扁桃

1. 薔薇科李屬植物 （Prunus dulcis）。
2. 蟠桃

同義詞

• (薔薇科李屬植物)： 巴旦木, 巴旦杏 (bādànxìng), 杏仁 (xìngrén)

衍生詞

• 扁桃腺
• 扁桃腺炎
• 扁桃體／扁桃体

 

日語

扁桃 (hentō)：扁桃腺

詞中漢字
扁	桃
へん 表外字	とう 常用漢字
音讀

詞源

/pentau/ → /fentau/ → /hentau/ → /hentɔː/ → /hentoː/

來自中古漢語組詞扁桃 (pen^X daw, 字面意思是「扁、薄 + 桃子」)，來自其果實類似扁、薄的桃子。

現在用於解剖學的義項，則是扁桃腺 (hentōsen)的縮約形。

發音

• (東京) へんとー [hèńtóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [hẽ̞nto̞ː]

名詞

扁(へん)桃(とう) 或 扁桃(ヘントウ) • (hentō) ^{←へんたう (fentau)?}

1. 扁桃（堅果）
2. 扁桃腺/扁桃體

同義詞

• (堅果)： 巴旦杏(はたんきょう) (hatankyō), アーモンド (āmondo)

衍生詞

派生詞

• 苦扁桃(くへんとう) (kuhentō)
• 苦扁桃油(くへんとうゆ) (kuhentōyu)
• 苦扁桃水(くへんとうすい) (kuhentōsui)
• 扁桃炎(へんとうえん) (hentōen)
• 扁桃核(へんとうかく) (hentōkaku)
• 扁桃腺(へんとうせん) (hentōsen)
• 扁桃腺炎(へんとうせんえん) (hentōsen'en)
• 扁桃腺切除(へんとうせんせつじょ) (hentōsen setsujo)
• 扁桃肥大(へんとうひだい) (hentō hidai)
• 扁桃体(へんとうたい) (hentōtai)
• 扁桃油(へんとうゆ) (hentōyu)

來源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館

朝鮮語

此字詞中的漢字
扁	桃

名詞

扁桃 (pyeondo) (韓文 편도)

1. 편도 (pyeondo)的漢字^?。