払い戻す

日語

詞中漢字
払	戻
はら 常用漢字	もど 常用漢字
訓讀

其他表記
拂い戾す (舊字體) 払戻す

發音

• (東京) はらいもど​す [hàráímódóꜜsù] (中高型 – [5])
• (東京) はらいもどす [hàráímódósú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ɾa̠imo̞do̞sɨᵝ]

「払い戻す」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連體形	払い戻す	はらいもど​す	[hàráímódóꜜsù]
命令形	払い戻せ	はらいもど​せ	[hàráímódóꜜsè]
關鍵構式
被動形	払い戻される	はらいもどされ​る	[hàráímódósáréꜜrù]
使役形	払い戻させる	はらいもどさせ​る	[hàráímódósáséꜜrù]
可能形	払い戻せる	はらいもどせ​る	[hàráímódóséꜜrù]
意志形	払い戻そう	はらいもどそ​ー	[hàráímódósóꜜò]
否定形	払い戻さない	はらいもどさ​ない	[hàráímódósáꜜnàì]
否定過去形	払い戻さなかった	はらいもどさ​なかった	[hàráímódósáꜜnàkàttà]
尊敬形	払い戻します	はらいもどしま​す	[hàráímódóshímáꜜsù]
完成形	払い戻した	はらいもど​した	[hàráímódóꜜshìtà]
接續形	払い戻して	はらいもど​して	[hàráímódóꜜshìtè]
條件形	払い戻せば	はらいもど​せば	[hàráímódóꜜsèbà]

動詞

払(はら)い戻(もど)す • (haraimodosu) ^{←はらひもどす (farafimodosu)?}五段 (連用形 払(はら)い戻(もど)し (haraimodoshi)，過去式 払(はら)い戻(もど)した (haraimodoshita))

1. 退還

   家賃(やちん)を払(はら)い戻(もど)す

   yachin o haraimodosu

   退還房租

2. 支付存款

   貯金(ちょきん)を払(はら)い戻(もど)す

   chokin o haraimodosu

   提取存款

活用

「払い戻す」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	払い戻さ	はらいもどさ	haraimodosa
連用形	払い戻し	はらいもどし	haraimodoshi
終止形	払い戻す	はらいもどす	haraimodosu
連體形 （連体形）	払い戻す	はらいもどす	haraimodosu
假定形 （仮定形）	払い戻せ	はらいもどせ	haraimodose
命令形	払い戻せ	はらいもどせ	haraimodose
關鍵構式
被動形	払い戻される	はらいもどされる	haraimodosareru
使役形	払い戻させる 払い戻さす	はらいもどさせる はらいもどさす	haraimodosaseru haraimodosasu
可能形	払い戻せる	はらいもどせる	haraimodoseru
意志形	払い戻そう	はらいもどそう	haraimodosō
否定形	払い戻さない	はらいもどさない	haraimodosanai
否定連用形	払い戻さず	はらいもどさず	haraimodosazu
尊敬形	払い戻します	はらいもどします	haraimodoshimasu
完成形	払い戻した	はらいもどした	haraimodoshita
接續形	払い戻して	はらいもどして	haraimodoshite
條件形	払い戻せば	はらいもどせば	haraimodoseba

「払ひ戻す」的文語活用形 （サ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	払ひ戻さ	はらひもどさ	farafimodosa
連用形	払ひ戻し	はらひもどし	farafimodosi
終止形	払ひ戻す	はらひもどす	farafimodosu
連體形	払ひ戻す	はらひもどす	farafimodosu
已然形	払ひ戻せ	はらひもどせ	farafimodose
命令形	払ひ戻せ	はらひもどせ	farafimodose
關鍵構式
否定形	払ひ戻さず	はらひもどさず	farafimodosazu
對比連接詞	払ひ戻せど	はらひもどせど	farafimodosedo
因果連接詞	払ひ戻せば	はらひもどせば	farafimodoseba
條件連接詞	払ひ戻さば	はらひもどさば	farafimodosaba
過去式 (第一手消息)	払ひ戻しき	はらひもどしき	farafimodosiki
過去式 (第二手消息)	払ひ戻しけり	はらひもどしけり	farafimodosikeri
完成式 (自覺動作)	払ひ戻しつ	はらひもどしつ	farafimodositu
完成式 (自然事件)	払ひ戻しぬ	はらひもどしぬ	farafimodosinu
完成進行式	払ひ戻せり 払ひ戻したり	はらひもどせり はらひもどしたり	farafimodoseri farafimodositari
意志形	払ひ戻さむ	はらひもどさむ	farafimodosamu