拍照

漢語

簡體與正體/繁體 (拍照)		拍	照

發音

• 官話

  (拼音)：pāizhào

  (注音)：ㄆㄞ ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：paak³ ziu³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phah-chiò
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷phaq ⁵tsau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pāizhào
    • 注音：ㄆㄞ ㄓㄠˋ
    • 通用拼音：paijhào
    • 威妥瑪拼音：pʻai¹-chao⁴
    • 耶魯官話拼音：pāi-jàu
    • 國語羅馬字：paijaw
    • 西里爾字母轉寫：пайчжао (pajčžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paak³ ziu³
    • 耶魯粵拼：paak jiu
    • 廣州話拼音：paak⁸ dziu³
    • 廣東拼音：pag³ jiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːk̚³ t͡siːu̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：phah-chiò
    • 臺羅：phah-tsiò
    • 普實台文：phahcioix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sio²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰa(ʔ)⁵ t͡sio⁴¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷phaq ⁵tsau
    • 吳音小字典：phah^入 tsau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴phaq ²tsau
    • 國際音標 (上海)：/pʰaʔ⁴⁴  t͡sɔ³⁴/

動詞

拍照

1. 照相

同義詞

照相的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		攝影
北京-東北官話	北京	照相
	臺灣	照相、拍照
冀魯官話	濟南	照相
中原官話	西安	照相
西南官話	成都	照相
	武漢	照相
江淮官話	揚州	照照片、照小照、拍照片、拍小照
	合肥	照相
粵語	廣州	影相
	香港	影相
	佛山	影相
	佛山（順德）	影相
	中山（石岐）	影相
	珠海（斗門上橫水上話）	影相
	珠海（斗門）	影相
	台山	影相
	開平（赤坎）	影相
	東莞	影相
	陽江	影相
贛語	南昌	照相
客家語	梅縣	影相
	苗栗（北四縣腔）	翕相、照相
	屏東（內埔，南四縣腔）	翕相、照相
	新竹縣（竹東，海陸腔）	翕相、照相
	臺中（東勢，大埔腔）	翕相、照相
	新竹縣（芎林，饒平腔）	翕相、照相
	雲林（崙背，詔安腔）	翕相
晉語	太原	照相
閩北語	建甌	影相、照相
閩東語	福州	𢩅相
閩南語	廈門	翕像
	泉州	翕像
	漳州	翕像、翕影
	臺北	翕相、翕像
	檳城（泉漳）	翕小影
	馬尼拉（泉漳）	欱像
	潮州	耗相
吳語	上海	拍照、拍照相、照相
	蘇州	照相、拍照
	溫州	照相、拍照相、照照相
湘語	長沙	照相
	雙峰	照相

衍生詞

• 拍照手機／拍照手机

 

參見

• 拍攝／拍摄 (pāishè)