掩耳偷鈴

漢語

寫法

規範字（簡化字）：掩耳偷铃（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：yǎněrtōulíng

  (注音)：ㄧㄚˇ ㄋㄜˇㄦ ㄊㄡ ㄌㄧㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎněrtōulíng [實際讀音：yáněrtōulíng]
    • 注音：ㄧㄚˇ ㄋㄜˇㄦ ㄊㄡ ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：yǎněrtoulíng
    • 威妥瑪拼音：ya³-nê³-ʼrh-tʻou¹-ling²
    • 耶魯官話拼音：yǎ-něr-tōu-líng
    • 國語羅馬字：yeanee'ltouling
    • 西里爾字母轉寫：янэртоулин (janɛrtoulin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jä²¹⁴⁻³⁵ nɤɻ²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯⁵⁵ liŋ³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：закрывать уши, воруя колокольчик (обр. в знач.: заниматься самообманом, закрывать глаза на неизбежность провала, проводить страусовую политику)