搭界

漢語


正體/繁體 (搭界)		搭	界
簡體 ^#(搭界)		搭	界

發音

官話
(拼音)：dājiè

(注音)：ㄉㄚㄐㄧㄝˋ
粵語 (粵拼)：daap³ gaai³
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁷taq-ka₅ / ⁷taq ⁵ka / ⁷taeq ⁵ka / ⁷taeq-ka₅

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dājiè
  - 注音：ㄉㄚㄐㄧㄝˋ
  - 通用拼音：dajiè
  - 威妥瑪拼音：ta¹-chieh⁴
  - 耶魯官話拼音：dā-jyè
  - 國語羅馬字：dajieh
  - 西里爾字母轉寫：дацзе (dacze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daap³ gaai³
  - 耶魯粵拼：daap gaai
  - 廣州話拼音：daap⁸ gaai³
  - 廣東拼音：dab³ gai³
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːp̚³ kaːi̯³³/
吳語
- (太湖片：上海, 杭州, 寧波)
  - 吳語學堂拼音：⁷taq-ka₅
  - 吳音小字典：tah^入 ka^去
  - 吳音小字典：teh^入 ka^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴taq-ka₂
  - 國際音標 (上海)：/taʔ³³ ka⁴⁴/
  - 國際音標 (杭州)：/tɑʔ³³ kɑ³⁴/
  - 國際音標 (寧波)：/tɐʔ⁵⁵ ka³³/
- (太湖片：上海, 海寧)
  - 吳語學堂拼音：⁷taq ⁵ka
  - 吳音小字典：tah^入 ka^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴taq ²ka
  - 國際音標 (上海)：/taʔ⁵⁵ ka³⁴/
  - 國際音標 (海寧)：/taʔ⁵⁵ ka⁴⁴⁵/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：⁷taeq ⁵ka
  - 吳音小字典：taeh^入 ka^去
  - 國際音標 (蘇州)：/taʔ⁴³ kɑ⁵²³/
- (太湖片：松江)
  - 吳語學堂拼音：⁷taeq-ka₅
  - 國際音標 (松江)：/ɗæʔ⁴⁴ kɑ³⁵/

動詞

搭界

和……相鄰
(方言，主要用否定) 有關，有關聯
阿拉自家商量個事體末，搭儂啥界啦？ [上海話，繁體]
阿拉自家商量个事体末，搭侬啥界啦？ [上海話，簡體]
⁷aq-laq₈ ⁶zy-ka₁ ¹saon-lian₆-gheq₈ ⁶zy-thi₅-meq₈ ⁷taq ⁶non ⁵sa ⁵ka-la₀ [國際音標]
我們自己在商量事情，跟你又有什麼關係啦？

派生詞彙

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=搭界&oldid=8574994」