撕毀

漢語

正體/繁體 (撕毀)		撕	毀
簡體 (撕毁)		撕	毁

發音

• 官話

  (拼音)：sīhuǐ

  (注音)：ㄙ ㄏㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：si¹ wai²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si-húi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sīhuǐ
    • 注音：ㄙ ㄏㄨㄟˇ
    • 通用拼音：sihhuěi
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-hui³
    • 耶魯官話拼音：sz̄-hwěi
    • 國語羅馬字：syhoei
    • 西里爾字母轉寫：сыхуэй (syxuej)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si¹ wai²
    • 耶魯粵拼：sī wái
    • 廣州話拼音：si¹ wai²
    • 廣東拼音：xi¹ wei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ wɐi̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：si-húi
    • 臺羅：si-huí
    • 普實台文：si'huie
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/si⁴⁴⁻²² hui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/si³³ hui⁵⁵⁴/

動詞

撕毀

1. 撕裂毀損

   • 坐張所坐椅上，將案頭書帖盡撕毀之，颯颯有聲。 [文言文，繁體]
     坐张所坐椅上，将案头书帖尽撕毁之，飒飒有声。 [文言文，簡體]

     出自：清·袁枚《子不語·張秀才》

     Zuò Zhāng suǒ zuò yǐ shàng, jiāng àntóu shūtiě jìn sīhuǐ zhī, sàsà yǒushēng. [漢語拼音]

2. (比喻義) 單方面背棄共同約定的協議或條約等

   • 他們號召回教民全面懲罰這些“膽敢撕毀協議”的受征服民。 [現代標準漢語，繁體]
     他们号召回教民全面惩罚这些“胆敢撕毁协议”的受征服民。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：2009年12月，陳業宏，《不堪回首伊斯坦布爾：中東基督教會的衰微》

     Tāmen hàozhào huíjiàomín quánmiàn chéngfá zhèxiē 「dǎngǎn sīhuǐ xiéyì」 de shòuzhēngfúmín. [漢語拼音]

參考資料

• 「撕毀」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。