放風

漢語

寫法

規範字（簡化字）：放风（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：fàngfēng

  (注音)：ㄈㄤˋ ㄈㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fàngfēng
    • 注音：ㄈㄤˋ ㄈㄥ
    • 通用拼音：fàngfong
    • 威妥瑪拼音：fang⁴-fêng¹
    • 耶魯官話拼音：fàng-fēng
    • 國語羅馬字：fanqfeng
    • 西里爾字母轉寫：фанфэн (fanfɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/

釋義

1. 使空氣流通
2. 監獄裡定時讓犯人到院子裡散步或上廁所叫放風 。

   清黃六鴻《福惠全書·刑名·監禁》：「禁中原有女監，早間放風，禁卒拘管出入，不許男犯近前。」

3. 向人透露或散布消息。猶順風。

   《莊子·天運》：「吾子使天下無失其朴，吾子亦放風而動，總德而立矣。」 陸德明釋文引司馬彪曰：「放，依也。依無為之風而動也。」 陳鼓應注引林希逸曰：「『放風』，順化也。順化而行，故曰『放風而動』。」

4. 團體作案時，留下觀察外部情況的工作。
5. 放風閥的簡稱或口頭語。放風閥是水暖安裝中常用的一種用於放氣的閥門,供暖系統在補水的過程中會有氣體進入暖氣管道中,當氣體擁堵時,會造成暖氣不熱.所以要設置放風閥,用於排放氣體,使循環水通暢。
6. 在台灣是出去透氣、放鬆心情的意思。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) проветривать, освежать; 2) выбалтывать сведения; 2) выпускать заключённого на прогулку (по нужде); 3) муссировать (пускать) слух; 4) * по ветру