敲鑼邊兒

漢語

寫法

規範字（簡化字）：敲锣边儿（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：（臺灣）

香港標準字形：（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：qiāoluóbiānr

  (注音)：ㄑㄧㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄢㄦ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiāoluóbiānr
    • 注音：ㄑㄧㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：ciaoluóbianr
    • 威妥瑪拼音：chʻiao¹-lo²-pien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chyāu-lwó-byānr
    • 國語羅馬字：chiauluobial
    • 西里爾字母轉寫：цяолобяньр (cjaolobjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑʊ̯⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ pi̯ɑɻ⁵⁵/

釋義

1. 比喻有意激化本已有矛盾的雙方，讓矛盾進一步升級。自己在旁邊看熱鬧。

翻譯

翻譯

• 德語：
• 英語：
• 西班牙語：
• 葡萄牙語：
• 法語：
• 意大利語：
• 俄語：ударять по краю гонга (обр. в знач. подстрекать, самому держась в стороне)
• 日語：
• 韓語：
• 越南語：