新教

漢語

正體/繁體 (新教)		新	教
簡體 #(新教)		新	教

讀音

• 官話

  (拼音)：xīnjiào

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：san¹ gaau³
• 客語 (四縣，白話字)：Sîn-kau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sin-kàu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnjiào
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ
    • 通用拼音：sinjiào
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-chiao⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-jyàu
    • 國語羅馬字：shinjiaw
    • 西里爾字母轉寫：синьцзяо (sinʹczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：san¹ gaau³
    • 耶魯粵拼：sān gaau
    • 廣州話拼音：san¹ gaau³
    • 廣東拼音：sen¹ gao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐn⁵⁵ kaːu̯³³/
    • 同音詞：

      edit edit 新教 身教

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sîn-kau
    • 客家語拼音：xin´ gau
    • 客家話拼音：xin¹ gau⁴
    • 國際音標：/ɕin²⁴⁻¹¹ kau̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Sin-kàu
    • 臺羅：Sin-kàu
    • 普實台文：sinkaux
    • 國際音標 (廈門)：/sin⁴⁴⁻²² kau²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sin³³ kau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sin⁴⁴⁻²² kau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sin⁴⁴⁻³³ kau¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sin⁴⁴⁻³³ kau²¹/

名詞

新教

1. 基督教教派之一，由馬丁·路德和他的支持者創建。

衍生詞彙

• 新教徒 (xīnjiàotú)

翻譯

基督教教派

• 阿爾巴尼亞語：protestantizmi
• 阿拉伯語：بُرُوتِسْتَانْتِيَّة f (burūtistāntiyya)
• 亞美尼亞語：բողոքականություն (hy) (boğokʿakanutʿyun)
• 巴斯克語：protestantismo
• 白俄羅斯語：пратэстанцтва n (pratestanctva)
• 保加利亞語：протестантство n (protestantstvo)
• 加泰羅尼亞語：protestantisme m
• 捷克語：protestantství n
• 丹麥語：protestantisme c
• 荷蘭語：protestantisme (nl) n
• 英語：Protestantism (en)
• 世界語：protestantismo
• 愛沙尼亞語：protestantism
• 芬蘭語：protestanttinen usko、protestanttisuus (fi)
• 法語：protestantisme (fr) m
• 格魯吉亞語：პროტესტანტიზმი (ṗroṭesṭanṭizmi)
• 德語：Protestantismus (de) m
• 希臘語：προτεσταντισμός (el) m (protestantismós)
• 匈牙利語：protestantizmus (hu)
• 印尼語：Protestantisme (id)
• 愛爾蘭語：Protastúnachas m
• 意大利語：protestantesimo (it) m
• 日語：新教 (ja) (しんきょう, shinkyō)、プロテスタンティズム (purotesutantizumu)
• 哈薩克語：протестантизм (protestantizm)
• 朝鮮語：개신교(改新敎) (ko) (gaesin'gyo)
• 拉丁語：Protestantes f 複
• 拉脫維亞語：protestantisms m
• 立陶宛語：protestantizmas m
• 馬其頓語：протестантизам m (protestantizam)
• 馬來語：Protestan
• 挪威語：

  書面挪威語：protestantisme (no) m

  新挪威語：protestantisme m

• 波斯語：پروتستانتیسم
• 波蘭語：protestantyzm (pl) m
• 葡萄牙語：protestantismo (pt) m
• 羅馬尼亞語：protestantism (ro) n
• 俄語：протеста́нтство (ru) n (protestántstvo)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：протестантизам m

  羅馬字母：protestantizam (sh) m

• 斯洛伐克語：protestantizmus m
• 斯洛文尼亞語：protestantizem m
• 西班牙語：protestantismo (es) m
• 斯瓦希里語：Uprotestanti
• 瑞典語：protestantismen (sv) c、protestantism (sv) c
• 泰語：โปรเตสแตนต์ (bproo-dtées-dtɛ́n)
• 土耳其語：Protestanlık (tr)
• 烏克蘭語：протестанти́зм m (protestantýzm)
• 越南語：Tin Lành (vi)
• 威爾士語：Protestaniaeth f

日語

本詞中的漢字
新	教
しん 二年級	きょう 二年級
吳音

詞源

新 (shin-, 「新的」) +‎ 教 (-kyō, 「宗教」)

發音

• (東京) し​んきょー [shíꜜǹkyòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɕĩŋʲkʲo̞ː]

名詞

新(しん)教(きょう) • (Shinkyō) ^{←しんけう (sinkeu)?}

1. プロテスタンティズム (Purotesutantizumu, 「新教」)之同義詞

參見

• 旧(きゅう)教(きょう) (Kyūkyō)