日本話

漢語


正體/繁體 (日本話)		日本	話
簡體 (日本话)		日本	话

發音

官話
(拼音)：rìběnhuà

(注音)：ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄚˋ
粵語 (粵拼)：jat⁶ bun² waa^6-2
閩南語
(泉漳話，白話字)：Ji̍t-pún-ōe / Li̍t-pún-ōe / Ji̍t-pún-ōa

(潮州話，潮州話拼音)：rig⁸ bung² uê⁷

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：rìběnhuà
  - 注音：ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄚˋ
  - 通用拼音：rìhběnhuà
  - 威妥瑪拼音：jih⁴-pên³-hua⁴
  - 耶魯官話拼音：r̀-běn-hwà
  - 國語羅馬字：ryhbeenhuah
  - 西里爾字母轉寫：жибэньхуа (žibɛnʹxua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat⁶ bun² waa^6-2
  - 耶魯粵拼：yaht bún wá
  - 廣州話拼音：jat⁹ bun² waa^6-2
  - 廣東拼音：yed⁶ bun² wa^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚² puːn³⁵ waː²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：高雄、新加坡)
  - 白話字：Ji̍t-pún-ōe
  - 臺羅：Ji̍t-pún-uē
  - 普實台文：jidpwn'oe
  - 國際音標 (高雄)：/zit̚⁴⁻³² pun⁴¹⁻⁴⁴ ue³³/
  - 國際音標 (新加坡)：/d͡zit̚⁴³⁻²¹ pun⁴²⁻²⁴ ue²²/
- (泉漳話：臺北、菲律賓)
  - 白話字：Li̍t-pún-ōe
  - 臺羅：Li̍t-pún-uē
  - 普實台文：lidpwn'oe
  - 國際音標 (菲律賓)：/lit̚²⁴⁻² pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ue⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/lit̚⁴⁻³² pun⁵³⁻⁴⁴ ue³³/
- (泉漳話：檳城)
  - 白話字：Ji̍t-pún-ōa
  - 臺羅：Ji̍t-pún-uā
  - 普實台文：jidpwn'oa
  - 國際音標 (檳城)：/d͡zit̚⁴⁻³ pun⁴⁴⁵⁻³³ ua²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：rig⁸ bung² uê⁷
  - 模仿白話字：ji̍k púng uē
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zik̚⁴⁻² puŋ⁵²⁻³⁵ ue¹¹/

名詞

日本話

(非正式) 日語

近義詞

日語（「日本民族的通用語」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		日語、日文、日本語
北京-東北官話	臺灣	日文、日語、日本話
北京-東北官話	新加坡	日文、日語
粵語	香港	日文、㗎文、㗎話
粵語	新加坡（廣府）	日本話
閩南語	廈門	日語
	泉州	日語
	漳州	日語
	臺南	日語、日文
	檳城（泉漳）	日本話
	新加坡（泉漳）	日本話
吳語	上海	日文、日本閒話