明棄暗取

漢語

寫法

規範字（簡化字）：明弃暗取（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：míngqì'ànqǔ

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄑㄩˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngqì'ànqǔ
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄑㄩˇ
    • 通用拼音：míngcì-àncyǔ
    • 威妥瑪拼音：ming²-chʻi⁴-an⁴-chʻü³
    • 耶魯官話拼音：míng-chì-àn-chyǔ
    • 國語羅馬字：mingchihanncheu
    • 西里爾字母轉寫：минцианьцюй (mincianʹcjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

翻譯

• 俄語：открыто бросать, но тайно присваивать; для вида отвергать, но втайне принимать