時計果

漢語

正體/繁體 (時計果)		時計	果
簡體 (时计果)		时计	果

詞源1

源於日語 時計草(とけいそう) (tokeisō) + 果。

發音

• 官話

  (拼音)：shíjìguǒ

  (注音)：ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˇ

• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀-kie-kó
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sî-kè-kó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shíjìguǒ
    • 注音：ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˇ
    • 通用拼音：shíhjìguǒ
    • 威妥瑪拼音：shih²-chi⁴-kuo³
    • 耶魯官話拼音：shŕ-jì-gwǒ
    • 國語羅馬字：shyrjihguoo
    • 西里爾字母轉寫：шицзиго (šiczigo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̀-kie-kó
    • 客家語拼音：siiˇ gie go`
    • 客家話拼音：si² gie⁴ go³
    • 國際音標：/sɨ¹¹ ki̯e⁵⁵ ko³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sî-kè-kó
    • 臺羅：sî-kè-kó
    • 普實台文：si'kea'koir
    • 國際音標 (臺北)：/si²⁴⁻¹¹ ke¹¹⁻⁵³ ko⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/si²³⁻³³ ke²¹⁻⁴¹ kɤ⁴¹/

名詞

時計果

1. (臺灣閩南語和客家語) 百香果

詞源2

借自日語 時計草(とけいそう) (tokeisō)。

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：thò-khie-só
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tho͘-kè-sò͘

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thò-khie-só
    • 客家語拼音：toˇ kie so`
    • 客家話拼音：to² kie⁴ so³
    • 國際音標：/tʰo¹¹ kʰi̯e⁵⁵ so³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：tho͘-kè-sò͘
    • 臺羅：thoo-kè-sòo
    • 普實台文：to'keasox
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔ⁴⁴⁻³³ ke¹¹⁻⁵³ sɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔ⁴⁴⁻³³ ke²¹⁻⁴¹ sɔ²¹/

名詞

時計果

1. (臺灣閩南語和客家語) 百香果

同義詞

百香果的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		西番蓮果、百香果、西番果
北京-東北官話	臺灣	百香果
粵語	廣州	百香果、雞蛋果
	香港	熱情果
客家語	苗栗（北四縣腔）	時計果1、時計果2
	屏東（內埔，南四縣腔）	時計果1、時計果2
	新竹縣（竹東，海陸腔）	時計果1、時計果2
	臺中（東勢，大埔腔）	時計果2、時鐘墜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	時計果1、時計果2
	雲林（崙背，詔安腔）	百香果、時計果1、時計果2
閩南語	臺北	百香果
	高雄	時計果1
	宜蘭	番仔𡳞脬
	彰化（鹿港）	時計果1
	臺中	時計果1
	臺中（梧棲）	時計果1
	臺南	時計果1
	臺東	時計果1
	新竹	百香果
	澎湖（馬公）	時計果1