曇花一現

漢語

正體/繁體 (曇花一現)		曇花	一	現
簡體 (昙花一现)		昙花	一	现
字面意思：「無花果的花只出現很短的時間」。

詞源

曇花／昙花 (tánhuā)即優曇婆羅花／优昙婆罗花的簡稱，音譯自梵語 उडुम्बर (uḍumbara, 「無花果」)。

優曇婆羅是佛教中的一顆聖樹，它的花包在果實裡，每三千年才開花一次，象徵罕見的事件；另一說法，印度傳說無花果只在聖王出世時才會開花。

發音

• 官話

  (拼音)：tánhuāyīxiàn

  (注音)：ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：taam⁴ faa¹ jat¹ jin⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tánhuāyīxiàn [實際讀音：tánhuāyíxiàn]
    • 注音：ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：tánhuayisiàn
    • 威妥瑪拼音：tʻan²-hua¹-i¹-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：tán-hwā-yī-syàn
    • 國語羅馬字：tarnhuaishiann
    • 西里爾字母轉寫：таньхуаисянь (tanʹxuaisjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰän³⁵ xu̯ä⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：taam⁴ faa¹ jat¹ jin⁶
    • 耶魯粵拼：tàahm fā yāt yihn
    • 廣州話拼音：taam⁴ faa¹ jat⁷ jin⁶
    • 廣東拼音：tam⁴ fa¹ yed¹ yin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːm²¹ faː⁵⁵ jɐt̚⁵ jiːn²²/

成語

曇花一現

1. (比喻義) 事物稀有難得