更改

漢語

寫法

規範字（簡化字）：更改（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：更改（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：更改（臺灣）

香港標準字形：更改（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 gēnggǎi 注音符號 ㄍㄥ ㄍㄞˇ 國際音標 通用拼音 geng gǎi

粵語（廣州話） 粵拼 gang1 goi2 耶魯拼音 gāng gói 國際音標 廣州話拼音 geng¹ goi² 黃錫凌拼音 ˈgang ˊgoi

閩南語 白話字 keng-kái 臺羅拼音 king-kái

含義

1. 改變；改換；改動。
   • 《漢書‧韓延壽傳》：「潁川由是以為俗，民多怨讎，延壽欲更改之。」
   • 元·無名氏《黃花峪》第二摺：「我更改了這衣服，打扮箇貨郎兒去。」
   • 清·昭槤《嘯亭雜錄‧不改常度》：「仁皇臨御六十餘年，凡一切起居飲食，自有常度，未嘗更改。」
   • 老舍《四世同堂》五九：「有擅自更改的，以抬高物價，擾亂治安論。」

相關詞彙

• 近義詞：變更｜改變｜改動
• 反義詞：保持｜保留
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～名稱｜～密碼

翻譯

翻譯

• 德語：umwandeln; abändern, ändern
• 英語：to alter; to change; to modify; alteration; changes; modification
• 法語：changer; modifier
• 意大利語：cambiare; alterare; modificare
• 世界語：ŝanĝi
• 藏語：ལེགས་བཅོས། ནོར་བཅོས།；བསྐྱར་བཅོས་བྱེད་པ། ཚིག་རྒྱན་རྒྱ་པ། རྒྱན་གྱིས་སྤྲོས་པ།
• 彝語：ꄺ ꀱ
• 阿拉伯語：غير ، بدل ، عدل ، حور
• 維吾爾語：تۈزەتمەك،ۆزگەرتمەك،ۆزگەرتمەك، تۈزەتمەك
• 日語：変更（へんこう）
• 韓語：변경(變更)(하다)｜변동(變動)(하다)
• 俄語：изменить; изменение; изменения
• 越南語：thay đổi, biến đổi (變―), đổi

日語

〈更改〉【こうかい】

1. 〔改める〕更改。
2. 〔契約などの〕更新。

朝鮮語

1. 경개〈更改〉的漢字表記。

越南語

1. canh cải［更改］的漢字表記。