書信

漢語

寫法

規範字（簡化字）：书信（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：書信（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：書信（臺灣）

香港標準字形：書信（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：shūxìn

  (注音)：ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：syu¹ seon³
• 客家語 (四縣，白話字)：sû-sin
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：su-sìn / chir-sìn / si-sìn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shūxìn
    • 注音：ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ
    • 通用拼音：shusìn
    • 威妥瑪拼音：shu¹-hsin⁴
    • 耶魯官話拼音：shū-syìn
    • 國語羅馬字：shushinn
    • 西里爾字母轉寫：шусинь (šusinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu⁵⁵ ɕin⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：syu¹ seon³
    • 耶魯粵拼：syū seun
    • 廣州話拼音：sy¹ soen³
    • 廣東拼音：xu¹ sên³
    • 國際音標 ^(幫助)：/syː⁵⁵ sɵn³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sû-sin
    • 客家語拼音：su^ˊ xin
    • 客家話拼音：su¹ xin⁴
    • 國際音標：/su²⁴⁻¹¹ sin⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-sìn
    • 臺羅：su-sìn
    • 普實台文：susixn
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ sin¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ sin²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² sin²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chir-sìn
    • 臺羅：tsir-sìn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ sin⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：si-sìn
    • 臺羅：si-sìn
    • 普實台文：sisixn
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² sin²¹/

翻譯

翻譯

• 俄語：письмо; послание, корреспонденция