杳如黃鶴

漢語

正體/繁體 (杳如黃鶴)		杳	如	黃鶴
簡體 (杳如黄鹤)		杳	如	黄鹤
字面意思：「像黃鶴一樣，飛得遠到看不見」。

詞源

來自唐朝詩作《黃鶴樓》：

昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。 [文言文，繁體]

---

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 [文言文，簡體]

出自：唐・崔顥《黃鶴樓》

Xīrén yǐ chéng huánghè qù, cǐ dì kōng yú huánghèlóu. Huánghè yīqù bùfù fǎn, báiyún qiānzǎi kōng yōuyōu. [漢語拼音]

有仙人乘著黃鶴離去，此地只留下這座空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴離去就不再回來，白雲千年後仍在空中飄浮著。

讀音

• 官話

  (拼音)：yǎorúhuánghè

  (注音)：ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǎorúhuánghè
    • 注音：ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ
    • 通用拼音：yǎorúhuánghè
    • 威妥瑪拼音：yao³-ju²-huang²-ho⁴
    • 耶魯官話拼音：yǎu-rú-hwáng-hè
    • 國語羅馬字：yeauruhwangheh
    • 西里爾字母轉寫：яожухуанхэ (jaožuxuanxɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ xu̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ xɤ⁵¹/

成語

杳如黃鶴

1. 失去消息

同義詞

• 不知所終／不知所终 (bùzhīsuǒzhōng)
• 人間蒸發／人间蒸发 (rénjiānzhēngfā)
• 石沉大海