權利法案

漢語

正體/繁體 (權利法案)		權利	法案
簡體 (权利法案)		权利	法案

發音

• 官話

  (拼音)：quánlì fǎ'àn

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：kyun⁴ lei⁶ faat³ on³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quánlì fǎ'àn
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ ㄢˋ
    • 通用拼音：cyuánlì fǎ-àn
    • 威妥瑪拼音：chʻüan²-li⁴ fa³-an⁴
    • 耶魯官話拼音：chywán-lì fǎ-àn
    • 國語羅馬字：chyuanlih faaann
    • 西里爾字母轉寫：цюаньли фаань (cjuanʹli faanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ li⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹ ˀän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kyun⁴ lei⁶ faat³ on³
    • 耶魯粵拼：kyùhn leih faat on
    • 廣州話拼音：kyn⁴ lei⁶ faat⁸ on³
    • 廣東拼音：kün⁴ léi⁶ fad³ on³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰyːn²¹ lei̯²² faːt̚³ ɔːn³³/

名詞

權利法案

1. (法律) 規定一個國家公民最重要權利的法案，目的是保護這些權利不受公職人員和私人公民的侵害

   近義詞：(香港) 人權法案／人权法案

   美國權利法案／美国权利法案  ―  Měiguó Quánlì Fǎ'àn

翻譯

規定一個國家公民最重要權利的法案

• 英語：bill of rights (en)
• 芬蘭語：oikeuksien julistus
• 法語：déclaration de droits f
• 德語：Rechtecharta f
• 日語：権利章典 (けんり しょうてん, kenri shōten)
• 朝鮮語：권리장전(權利章典) (gwollijangjeon)
• 俄語：билль о права́х m (billʹ o praváx)
• 西班牙語：declaración de derechos f
• 他加祿語：katipunan ng mga karapatan