沉默寡言

漢語

正體/繁體 (沉默寡言/沈默寡言)		沉默/沈默	寡言
簡體 (沉默寡言)		沉默	寡言

發音

• 官話

  (拼音)：chénmòguǎyán

  (注音)：ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：cam⁴ mak⁶ gwaa² jin⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chénmòguǎyán
    • 注音：ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄚˇ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：chénmòguǎyán
    • 威妥瑪拼音：chʻên²-mo⁴-kua³-yen²
    • 耶魯官話拼音：chén-mwò-gwǎ-yán
    • 國語羅馬字：chernmohgoayan
    • 西里爾字母轉寫：чэньмогуаянь (čɛnʹmoguajanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ku̯ä²¹⁴⁻²¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cam⁴ mak⁶ gwaa² jin⁴
    • 耶魯粵拼：chàhm mahk gwá yìhn
    • 廣州話拼音：tsam⁴ mak⁹ gwaa² jin⁴
    • 廣東拼音：cem⁴ meg⁶ gua² yin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐm²¹ mɐk̚² kʷaː³⁵ jiːn²¹/

俗語

沉默寡言

1. 性情沉靜而少說話

翻譯

翻譯

• 英語：habitually silent (idiom)；reticent；uncommunicative；
• 俄語：молчаливый, неразговорчивый, скупой на слова

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。