泡菜

漢語

正體/繁體 (泡菜)		泡	菜
簡體 #(泡菜)		泡	菜

發音

• 官話

  (拼音)：pàocài

  (注音)：ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：paau³ coi³
• 客家語 (四縣，白話字)：phau-chhoi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phàu-chhài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pàocài
    • 注音：ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ
    • 通用拼音：pàocài
    • 威妥瑪拼音：pʻao⁴-tsʻai⁴
    • 耶魯官話拼音：pàu-tsài
    • 國語羅馬字：pawtsay
    • 西里爾字母轉寫：паоцай (paocaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paau³ coi³
    • 耶魯粵拼：paau choi
    • 廣州話拼音：paau³ tsoi³
    • 廣東拼音：pao³ coi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phau-chhoi
    • 客家語拼音：pau coi
    • 客家話拼音：pau⁴ coi⁴
    • 國際音標：/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phàu-chhài
    • 臺羅：phàu-tshài
    • 普實台文：phaozhaix
    • 國際音標 (廈門)：/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/

名詞

泡菜

1. 為了利於長時間存放而經過發酵的蔬菜。
2. (特指) 韓國泡菜、韓式泡菜

近義詞

• (韓國泡菜)： 辛奇 (xīnqí)、沉菜、辣白菜、韓式泡菜／韩式泡菜、朝鮮泡菜／朝鲜泡菜

衍生詞彙

• 泡菜仔
• 韓國泡菜／韩国泡菜

 

派生語彙

• → 英語: paocai
• → 朝鮮語: 파오차이 (paochai)