洋涇浜英語

漢語

正體/繁體 (洋涇浜英語)		洋涇浜	英語
簡體 (洋泾浜英语)		洋泾浜	英语

讀音

• 官話

  (拼音)：Yángjīngbāng Yīngyǔ

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄧㄥ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：joeng⁴ ging¹ bong¹ jing¹ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Yángjīngbāng Yīngyǔ
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄤ ㄧㄥ ㄩˇ
    • 通用拼音：Yángjingbang Yingyǔ
    • 威妥瑪拼音：Yang²-ching¹-pang¹ Ying¹-yü³
    • 耶魯官話拼音：Yáng-jīng-bāng Yīng-yǔ
    • 國語羅馬字：Yangjingbang Ingyeu
    • 西里爾字母轉寫：Янцзинбан Инъюй (Janczinban Inʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pɑŋ⁵⁵ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joeng⁴ ging¹ bong¹ jing¹ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：yèuhng gīng bōng yīng yúh
    • 廣州話拼音：joeng⁴ ging¹ bong¹ jing¹ jy⁵
    • 廣東拼音：yêng⁴ ging¹ bong¹ ying¹ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːŋ²¹ kɪŋ⁵⁵ pɔːŋ⁵⁵ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

專有名詞

洋涇浜英語

1. 19世紀中外商人使用的一種皮欽語，為英語與上海話結合的產物

近義詞

• (簡稱) 洋涇浜／洋泾浜 (Yángjīngbāng)

翻譯

• 英語：Chinese Pidgin English (en)