海苔

漢語

正體/繁體 (海苔)		海	苔
簡體 #(海苔)		海	苔

詞源

形譯自日語 海苔(のり) (nori)。

發音

• 官話

  (拼音)：hǎitái

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄊㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：hoi² toi⁴
• 閩東語 (平話字)：hāi-*tì
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：hai² tai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎitái
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄊㄞˊ
    • 通用拼音：hǎitái
    • 威妥瑪拼音：hai³-tʻai²
    • 耶魯官話拼音：hǎi-tái
    • 國語羅馬字：haetair
    • 西里爾字母轉寫：хайтай (xajtaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² toi⁴
    • 耶魯粵拼：hói tòih
    • 廣州話拼音：hoi² toi⁴
    • 廣東拼音：hoi² toi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ tʰɔːi̯²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hāi-*tì
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai³³⁻²¹ tʰi⁵³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hai² tai⁵
    • 模仿白話字：hái thâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai⁵²⁻³⁵ tʰai⁵⁵/

名詞

海苔

1. 食用紫菜的總稱（尤指條斑紫菜，Pyropia yezoensis）。
2. 經過乾燥調味的紫菜。

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：نُورِي (nūrī)
• 英語：nori (en)
• 芬蘭語：nori (fi)
• 夏威夷語：noli
• 印尼語：nori
• 日語：海苔 (ja) (のり, nori)
• 濟州語：검질 (geomjil)
• 朝鮮語：김 (ko) (gim)、해태(海苔) (haetae)
• 俄語：но́ри (ru) n (nóri)
• 他加祿語：nori

日語

詞中漢字
海	苔
のり
二年級	人名用漢字
熟字訓

其他表記
海苔 (舊字體)

詞源

源自上古日語。漢字寫法為熟字訓。 (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否為複合詞？」)

發音

• (東京) のり​ [nòríꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [no̞ɾʲi]

名詞

海苔(のり) • (nori) 

1. 食用紫菜中淺草海苔、青海苔等種類的總稱。
2. 乾燥過的紫菜。

衍生詞彙

派生詞

• 青海苔(あおのり) (aonori)
• 浅草海苔(あさくさのり) (asakusanori)
• 味付(あじつ)け海苔(のり) (ajitsukenori)
• 甘海苔(あまのり) (amanori)
• 岩海苔(いわのり) (iwanori)
• 恵胡海苔(えごのり) (egonori)
• 陸海苔(おかのり) (okanori)
• 沖(おき)つ縄海苔(なわのり) (okitsunawanori)
• 興津海苔(おきつのり) (okitsunori)
• 海髪海苔(おごのり) (ogonori)、於胡海苔(おごのり) (ogonori)
• 葛西海苔(かさいのり) (kasainori)
• 傘海苔(かさのり) (kasanori)
• 川海苔(かわのり) (kawanori)
• 菊海苔(きくのり) (kikunori)
• 新(しん)海苔(のり) (shinnori)
• 水前寺(すいぜんじ)海苔(のり) (suizenjinori)
• 杉(すぎ)海苔(のり) (suginori)
• 鶏冠(とさか)海苔(のり) (tosaka nori)
• 縄(なわ)海苔(のり) (nawanori)
• 縄(なわ)海苔(のり)の (nawanorino)
• 海苔(のり)簀(す) (norisu)
• 海苔(のり)粗朶(そだ) (norisoda)
• 海苔(のり)篊(ひび) (norihibi)
• 海苔干(のり)ほす (norihosu)
• 海苔巻(のりま)き (norimaki)
• 幅海苔(はばのり) (habanori)
• 袋海苔(ふくろのり) (fukuronori)
• 布海苔(ふのり) (funori)、海蘿(ふのり) (funori)、鹿角菜(ふのり) (funori)
• 干(ほ)し海苔(のり) (hoshinori)、乾(ほ)し海苔(のり) (hoshinori)
• 松海苔(まつのり) (matsunori)
• 百足海苔(むかでのり) (mukadenori)
• 紫海苔(むらさきのり) (murasakinori)
• 揉(も)み海苔(のり) (mominori)
• 焼(や)き海苔(のり) (yakinori)

派生語彙

• 英語: nori

朝鮮語

此字詞中的漢字
海	苔

名詞

海苔 (haetae) (韓文 해태)

1. 해태 (haetae)的漢字^?。