漢語

編輯
正體/繁體 (海象)
簡體 #(海象)
 
維基百科有一篇相關的條目:
  • 海象
  • 發音

    編輯

    名詞

    編輯

    海象

    1. 動物名。脊椎動物哺乳綱。居於北極圈

    衍生詞

    編輯

    翻譯

    編輯

    日語

    編輯

    詞源1

    編輯
     
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja
     
    海象
    詞中漢字
    二年級 五年級
    不規則
    其他表記
    海象 (舊字體)

    源自俄語 сивуч (sivuč, 北海獅)[1][2][3][4][5]

    漢字為熟字訓,來自中古漢語 海象。參見下方 kaizō

    發音

    編輯

    名詞

    編輯

    海象(セイウチ) (seiuchi

    1. 鰭足類哺乳動物
    使用說明
    編輯

    與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作セイウチ。不可與象海豹 (zō azarashi, 象鼻海豹)搞混。

    詞源2

    編輯
    詞中漢字
    かい
    二年級
    ぞう
    五年級
    音讀
    其他表記
    海象 (舊字體)

    /kaizau//kaizɔː//kaizoː/

    來自中古漢語 海象 (xojX zjangX)。對照粵語 海象 (hoi2 zoeng6)越南語 hải tượng

    吳音讀法,可能較早借入。

    發音

    編輯

    名詞

    編輯

    (かい)(ぞう) (kaizōかいざう (kaizau)?

    1. (罕用) 鰭足類哺乳動物
    使用說明
    編輯

    這個讀法較 seiuchi 少用。

    詞源3

    編輯
    詞中漢字
    かい
    二年級
    しょう
    五年級
    音讀
    其他表記
    海象 (舊字體)

    /kaiɕau//kaiɕɔː//kaiɕoː/

    來自中古漢語 海象 (xojX zjangX, 字面意思是海 + 現象)。非傳統,也許是日本使用中古漢語衍生詞根所創造的新組詞。

    漢音讀法,可能是較晚的借詞,或是日語自造詞。

    發音

    編輯

    名詞

    編輯

    (かい)(しょう) (kaishōかいしやう (kaisyau)?

    1. 海上現象

    來源

    編輯
    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 1995,《大辞泉》(大辭泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0
    3. 1998, 広辞苑廣辭苑,第五版(日語),東京岩波書店ISBN 4000801112
    4. 4.0 4.1 4.2 4.3 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    5. 5.0 5.1 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0

    朝鮮語

    編輯
    此字詞中的漢字

    名詞

    編輯

    海象 (haesang) (韓文 해상)

    1. 해상 (haesang)的漢字?