涼瓜

漢語


正體/繁體 (涼瓜)		涼	瓜
簡體 (凉瓜)		凉	瓜

詞源

源自中醫中苦瓜的「涼性」。一般認爲是避苦瓜 (fu2 gwaa1)中的苦 (fu2)字。

讀音

官話
(拼音)：liángguā

(注音)：ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄚ
粵語 (粵拼)：loeng⁴ gwaa¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：liángguā
  - 注音：ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄚ
  - 通用拼音：liánggua
  - 威妥瑪拼音：liang²-kua¹
  - 耶魯官話拼音：lyáng-gwā
  - 國語羅馬字：lianggua
  - 西里爾字母轉寫：лянгуа (ljangua)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑŋ³⁵ ku̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：loeng⁴ gwaa¹
  - 耶魯粵拼：lèuhng gwā
  - 廣州話拼音：loeng⁴ gwaa¹
  - 廣東拼音：lêng⁴ gua¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lœːŋ²¹ kʷaː⁵⁵/

名詞

涼瓜

(粵語) 苦瓜
涼瓜炒牛肉／凉瓜炒牛肉 [粵語] ― loeng⁴ gwaa¹ caau² ngau⁴ juk⁶ [粵拼] ― 苦瓜炒牛肉

近義詞

苦瓜的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		苦瓜
分類學名稱		苦瓜
北京-東北官話	北京	苦瓜
	臺灣	苦瓜
	廊坊	苦瓜
	哈爾濱	苦瓜、癩瓜
	瀋陽	癩瓜
	馬來西亞	苦瓜
	新加坡	苦瓜
冀魯官話	唐山	癩不頭
	滄州	苦瓜
	保定	苦瓜
	石家莊	苦瓜
	濟南	苦瓜
中原官話	洛陽	苦瓜
	大名	苦瓜
	西安	苦瓜
	西寧	苦瓜
	徐州	苦瓜
蘭銀官話	銀川	苦瓜
	蘭州	苦瓜
	烏魯木齊	苦瓜
西南官話	成都	苦瓜
	武漢	苦瓜
	貴陽	苦瓜
	桂林	苦瓜
	柳州	苦瓜
江淮官話	南京	癩葡萄、苦瓜
粵語	廣州	苦瓜、涼瓜、菩薘古舊
	香港	苦瓜、涼瓜、菩薘古舊
	香港（新田圍頭話）	菩薘
	中山（石岐）	菩薘
	台山	苦瓜
	開平（赤坎）	涼瓜
	東莞	苦瓜、涼瓜、菩薘
	深圳（寶安沙井）	菩薘
	陽江	苦瓜
	南寧	苦瓜
	梧州	苦瓜
	玉林	苦瓜
	合浦（廉州）	苦瓜
贛語	南昌	苦瓜
	彭澤	苦瓜
	黎川	苦瓜
	萍鄉	苦瓜
客家語	梅縣	苦瓜
	增城（正果）	苦瓜
	於都	苦瓜
	苗栗（北四縣腔）	苦瓜
	屏東（內埔，南四縣腔）	苦瓜、苦瓜仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	苦瓜
	臺中（東勢，大埔腔）	苦瓜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	苦瓜
	雲林（崙背，詔安腔）	苦瓜
	香港	苦瓜
	陸川（大橋）	苦瓜
晉語	太原	苦瓜
	張家口	苦瓜
	邯鄲	苦瓜
閩北語	建甌	苦瓜
閩東語	福州	苦瓜
閩東語	福清	苦瓜
閩南語	廈門	苦瓜
	詔安	苦瓜
	臺南	苦瓜
	檳城（泉漳）	苦瓜
	新加坡（泉漳）	苦瓜
	漳平（永福）	苦瓜
	大田	苦瓜
	平南（上渡）	苦瓜
	海豐	苦瓜
	海口	苦瓜
閩中語	永安	苦瓜
中山閩語	中山（三鄉）	菩督
南部平話	南寧（亭子）	苦瓜
北部平話	桂林（大河）	苦瓜
吳語	上海	苦瓜
	蘇州	苦瓜
	丹陽	癩葡萄瓜
	杭州	苦瓜
	寧波	苦瓜
	溫州	紅瓤
	金華	苦瓜
湘語	長沙	苦瓜
	婁底	苦瓜
	全州	苦瓜