漁翁

漢語

正體/繁體 (漁翁)		漁	翁
簡體 (渔翁)		渔	翁

讀音

• 官話

  (拼音)：yúwēng

  (注音)：ㄩˊ ㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴ jung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hî-ong / gû-ong / gîr-ong / gî-ong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yúwēng
    • 注音：ㄩˊ ㄨㄥ
    • 通用拼音：yúwong
    • 威妥瑪拼音：yü²-wêng¹
    • 耶魯官話拼音：yú-wēng
    • 國語羅馬字：yuueng
    • 西里爾字母轉寫：юйвэн (jujvɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵ wəŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴ jung¹
    • 耶魯粵拼：yùh yūng
    • 廣州話拼音：jy⁴ jung¹
    • 廣東拼音：yu⁴ yung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹ jʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hî-ong
    • 臺羅：hî-ong
    • 普實台文：hi'ofng
    • 國際音標 (廈門)：/hi²⁴⁻²² ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hi²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：gû-ong
    • 臺羅：gû-ong
    • 普實台文：gu'ofng
    • 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話近泉州腔)
    • 白話字：gîr-ong
    • 臺羅：gîr-ong
  • (泉漳話：臺灣話近漳州腔)
    • 白話字：gî-ong
    • 臺羅：gî-ong
    • 普實台文：gi'ofng

名詞

漁翁

1. 捕魚的老翁，老年漁民

近義詞

漁民的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		漁人、漁夫、漁翁 old
書面語 (白話文)		漁民、漁人、漁夫、漁翁 old
北京-東北官話	臺灣	漁民、漁夫
粵語	廣州	漁民、打魚佬
	香港	漁民、漁夫
	東莞	打魚佬
客家語	梅縣	漁民
	苗栗（北四縣腔）	漁民
	屏東（內埔，南四縣腔）	漁民
	新竹縣（竹東，海陸腔）	漁民
	臺中（東勢，大埔腔）	漁民
	新竹縣（芎林，饒平腔）	漁民
	雲林（崙背，詔安腔）	漁民
閩南語	廈門	討海仔
	高雄	討掠的
	宜蘭	討海的
	彰化（鹿港）	掠魚的
	臺中	討海的
	臺中（梧棲）	掠魚的
	臺南	討掠的、討海的
	臺東	討海儂
	新竹	討海的
	澎湖（馬公）	討海儂
	馬尼拉（泉漳）	掠魚儂、討魚儂
	汕頭	漁民