災星

漢語

正體/繁體 (災星)		災	星
簡體 (灾星)		灾	星

讀音

• 官話

  (拼音)：zāixīng

  (注音)：ㄗㄞ ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：zoi¹ sing¹
• 客語

  (四縣，白話字)：châi-sên

  (梅縣，客家話拼音)：zai¹ sên¹

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chai-seng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zāixīng
    • 注音：ㄗㄞ ㄒㄧㄥ
    • 通用拼音：zaising
    • 威妥瑪拼音：tsai¹-hsing¹
    • 耶魯官話拼音：dzāi-syīng
    • 國語羅馬字：tzaishing
    • 西里爾字母轉寫：цзайсин (czajsin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡saɪ̯⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoi¹ sing¹
    • 耶魯粵拼：jōi sīng
    • 廣州話拼音：dzoi¹ sing¹
    • 廣東拼音：zoi¹ xing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːi̯⁵⁵ sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：châi-sên
    • 客家語拼音：zai´ sen´
    • 客家話拼音：zai¹ sen¹
    • 國際音標：/t͡sai̯²⁴⁻¹¹ sen²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zai¹ sên¹
    • 國際音標：/t͡saɪ⁴⁴ sɛn⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chai-seng
    • 臺羅：tsai-sing
    • 普實台文：zaisefng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sai⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sai³³ siɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sai⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sai⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sai⁴⁴⁻³³ siɪŋ⁴⁴/

釋義

1. 引起災變的星辰，又專指彗星
2. 給人帶來惡運或災難的人或事物

翻譯

翻譯

• 俄語：зловещая (несчастная) звезда; несчастье, бедствие