熱い

日語

本詞中的漢字
熱
あつ 四年級
訓讀

詞源

與暑い (atsui, 「（天氣）熱的」)同源。

發音

• (東京) あつ​い [àtsúꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[a̠t͡sɨᵝi]

「熱い」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	熱く	あ​つく あつ​く	[áꜜtsùkù] [àtsúꜜkù]
終止形	熱い	あつ​い	[àtsúꜜì]
連體形	熱い	あつ​い	[àtsúꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	熱くない	あ​つくない あつ​くない	[áꜜtsùkùnàì] [àtsúꜜkùnàì]
非正式過去形	熱かった	あ​つかった あつ​かった	[áꜜtsùkàttà] [àtsúꜜkàttà]
非正式否定過去形	熱くなかった	あ​つくなかった あつ​くなかった	[áꜜtsùkùnàkàttà] [àtsúꜜkùnàkàttà]
敬語型	熱いです	あつ​いです	[àtsúꜜìdèsù]
接續形	熱くて	あ​つくて あつ​くて	[áꜜtsùkùtè] [àtsúꜜkùtè]
條件形	熱ければ	あ​つければ あつ​ければ	[áꜜtsùkèrèbà] [àtsúꜜkèrèbà]

形容詞

熱(あつ)い • (atsui) -i (連用形 熱(あつ)く (atsuku))

1. （物體或感覺）熱的，燙的

   熱(あつ)いお茶(ちゃ)

   atsui ocha

   熱茶

   これまでに見(み)つかった最(もっと)も熱(あつ)い惑星(わくせい)はセ氏約２５００度(しやくにせんごひゃくど)だった。[1]

   Kore made ni mitsukatta mottomo atsui wakusei wa se-shi yaku nisengohyaku-do datta.

   目前找到的最熱的行星溫度約攝氏2500度。

2. （身體）發燒的
3. 熱情的，熱心的

   熱(あつ)い気持(きも)ち

   atsui kimochi

   熱情

   熱(あつ)い応援(おうえん)

   atsui ōen

   熱情的支持

   熱(あつ)い歓迎(かんげい)

   atsui kangei

   熱烈的歡迎

4. （愛情）熱烈的

用法說明

• 表記熱い用於形容物體或感情。天氣熱需要使用暑(あつ)い (atsui)。

活用形

「熱い」的活用形

基本形
未然形	熱かろ	あつかろ	atsukaro
連用形	熱く	あつく	atsuku
終止形	熱い	あつい	atsui
連体形	熱い	あつい	atsui
仮定形	熱けれ	あつけれ	atsukere
命令形	熱かれ	あつかれ	atsukare
主要活用形
簡體否定	熱くない	あつくない	atsuku nai
簡體過去	熱かった	あつかった	atsukatta
簡體過去否定	熱くなかった	あつくなかった	atsuku nakatta
敬體	熱いです	あついです	atsui desu
敬體否定	熱くないです	あつくないです	atsuku nai desu
敬體過去	熱かったです	あつかったです	atsukatta desu
敬體過去否定	熱くなかったです	あつくなかったです	atsuku nakatta desu
連接形	熱くて	あつくて	atsukute
假定形	熱ければ	あつければ	atsukereba
暫定形	熱かったら	あつかったら	atsukattara
推量形	熱かろう	あつかろう	atsukarō
連用形	熱く	あつく	atsuku
程度形	熱さ	あつさ	atsusa

反義詞

• 冷(つめ)たい (tsumetai, 「（物體）冷的」)

同類詞彙

• 温(あたた)かい (atatakai, 「（物體）暖的」)
• 冷(つめ)たい (tsumetai, 「（物體）冷的」)
• 暑(あつ)い (atsui, 「（天氣）熱的」)

衍生詞彙

• 熱(あつ)い戦争(せんそう) (atsui sensō, 「熱戰」)