牛車

漢語

正體/繁體 (牛車)		牛	車
簡體 (牛车)		牛	车

印度鄉村的牛車

發音

• 官話

  (拼音)：niúchē

  (注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：ngau⁴ ce¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：gû-chhia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：niúchē
    • 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ
    • 通用拼音：nióuche
    • 威妥瑪拼音：niu²-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：nyóu-chē
    • 國語羅馬字：niouche
    • 西里爾字母轉寫：нючэ (njučɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngau⁴ ce¹
    • 耶魯粵拼：ngàuh chē
    • 廣州話拼音：ngau⁴ tse¹
    • 廣東拼音：ngeo⁴ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：gû-chhia
    • 臺羅：gû-tshia
    • 普實台文：guchiaf
    • 國際音標 (廈門)：/ɡu²⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡu²⁴⁻²² t͡sʰia³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡu¹³⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡu²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡu²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/

名詞

牛車

1. 牛拉的車輛

翻譯

牛拉動的車輛

• 荷蘭語：ossenkar (nl) c
• 英語：oxcart (en)
• 世界語：bovĉaro
• 芬蘭語：härkäkärryt 複
• 法語：charette à bœufs f
• 老撾語：ກວຽນ (kuīan)
• 波斯語：گاری (fa) (gâri)
• 葡萄牙語：carro de bois m
• 泰語：เกวียน (th) (gwiian)

參見

• 馬車／马车 (mǎchē)
• 驢車／驴车 (lǘchē)
• 騾車／骡车 (luóchē)

日語

本詞中的漢字
牛	車
うし 二年級	くるま > ぐるま 一年級
訓讀

本詞中的漢字
牛	車
ぎゅう 二年級	しゃ 一年級
漢音

本詞中的漢字
牛	車
ぎゅう > ぎっ 二年級	しゃ 一年級
不規則	音讀

詞源

源自牛 (gyū; ushi) +‎ 車 (sha; kuruma, 「車輛」)。

發音

• (東京) ぎ​っしゃ [gíꜜsshà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɡʲiɕːa̠]

• (東京) ぎゅ​うしゃ [gyúꜜùshà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɡʲɨᵝːɕa̠]

• (東京) う​しぐるま [úꜜshìgùrùmà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɯ̟ᵝɕiɡɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠]

名詞

牛(ぎっ)車(しゃ) • (gissha) 
（替代讀法 平假名 ぎゅうしゃ，羅馬字 gyūsha，歷史平假名 ぎうしや）
（替代讀法 平假名 うしぐるま，羅馬字 ushiguruma）

1. (交通工具) 牛拉的車輛

朝鮮語

此字詞中的漢字
牛	車

名詞

牛車 (ucha) (韓文 우차)

1. 우차 (ucha)的漢字^?。