猜拳

漢語


正體/繁體 (猜拳)	猜	拳
簡體 ^#(猜拳)	猜	拳
異體	縈拳／萦拳客語

維基百科有一篇相關的條目：

猜拳

詞源

客語發音來自日語じゃんけん (janken)。

發音

官話
(拼音)：cāiquán

(注音)：ㄘㄞㄑㄩㄢˊ
粵語 (粵拼)：caai¹ kyun⁴ / caai¹ kyun^4-2
客家語 (四縣，白話字)：chiâng-khién / chiáng-kién
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhai-kûn

(潮州話，潮州話拼音)：cai¹ kung⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：cāiquán
  - 注音：ㄘㄞㄑㄩㄢˊ
  - 通用拼音：caicyuán
  - 威妥瑪拼音：tsʻai¹-chʻüan²
  - 耶魯官話拼音：tsāi-chywán
  - 國語羅馬字：tsaichyuan
  - 西里爾字母轉寫：цайцюань (cajcjuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：caai¹ kyun⁴ / caai¹ kyun^4-2
  - 耶魯粵拼：chāai kyùhn / chāai kyún
  - 廣州話拼音：tsaai¹ kyn⁴ / tsaai¹ kyn^4-2
  - 廣東拼音：cai¹ kün⁴ / cai¹ kün^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːi̯⁵⁵ kʰyːn²¹/, /t͡sʰaːi̯⁵⁵ kʰyːn²¹⁻³⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chiâng-khién
  - 客家語拼音：jiang^ˊ kien^ˋ
  - 客家話拼音：jiang¹ kian³
  - 國際音標：/t͡si̯aŋ²⁴ kʰi̯en³¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chiáng-kién
  - 客家語拼音：jiang^ˋ gien^ˋ
  - 客家話拼音：jiang³ gian³
  - 國際音標：/t͡si̯aŋ³¹ ki̯en³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chhai-kûn
  - 臺羅：tshai-kûn
  - 普實台文：zhai'kuun
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰai⁴⁴⁻²² kun²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰai³³ kun²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰai⁴⁴⁻²² kun¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰai⁴⁴⁻³³ kun²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰai⁴⁴⁻³³ kun²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cai¹ kung⁵
  - 模仿白話字：tshai khûng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰai³³⁻²³ kʰuŋ⁵⁵/

動詞

猜⫽拳 (動賓結構) (不及物)

猜枚
(臺灣客家話) 剪刀石頭布

同義詞

(猜枚)：划拳 (huáquán)；(於都話) 發拳／发拳；(閩南語) 喝拳, 攘
(剪刀石頭布)：

剪刀石頭布的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		剪刀石頭布、石頭剪子布、石頭剪刀布
北京-東北官話	北京	𤭢𤭢𤭢、𤭢釘格
	臺灣	剪刀石頭布
	哈爾濱	定槓錘、七庫揙、石頭剪子布
	新加坡	石頭剪刀布
膠遼官話	煙台（牟平）	剪剪包、釘鋼錘
蘭銀官話	蘭州	石頭剪子包
蘭銀官話	烏魯木齊	石頭剪子包
江淮官話	揚州	石頭剪子布
粵語	廣州	包剪揼、猜呈尋
	香港	包剪揼、猜呈尋
	台山	猜市
	東莞	尋尋剪、猜呈尋
客家語	苗栗（北四縣腔）	猜拳
	屏東（內埔，南四縣腔）	猜拳
	新竹縣（竹東，海陸腔）	猜拳
	臺中（東勢，大埔腔）	猜拳
閩北語	建甌	剪石布
閩南語	廈門	鉸刀剪
	泉州	鉸刀剪
	漳州	鉸刀剪
南部平話	南寧（亭子）	剪包錘
吳語	寧波	剪刀破絹帕