生地

漢語

正體/繁體 (生地)		生	地
簡體 #(生地)		生	地

發音

• 官話

  (拼音)：shēngdì

  (注音)：ㄕㄥ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：saang¹ dei⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sng-tē / seng-tē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēngdì
    • 注音：ㄕㄥ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：shengdì
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：shēng-dì
    • 國語羅馬字：shengdih
    • 西里爾字母轉寫：шэнди (šɛndi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saang¹ dei⁶
    • 耶魯粵拼：sāang deih
    • 廣州話拼音：saang¹ dei⁶
    • 廣東拼音：sang¹ déi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːŋ⁵⁵ tei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sng-tē
    • 臺羅：sng-tē
    • 普實台文：sngde
    • 國際音標 (泉州)：/sŋ̍³³ te⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：seng-tē
    • 臺羅：sing-tē
    • 普實台文：sengde
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/siɪŋ⁴⁴⁻²² te²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/siɪŋ⁴⁴⁻³³ te³³/

名詞

生地

1. 地黃（Rehmannia glutinosa）
2. 未開墾的土地
3. 出生的地方；出生地

近義詞

• 生地黃／生地黄

日語

詞源 1

詞中漢字
生	地
き 一年級	じ 二年級
湯桶讀法

生 (ki, 「未加工，未處理，純，生」) +‎ 地 (ji, 「地；皮膚」)構成的複合詞。

其他形式

• 木地、素地

發音

• (東京) き​じ [kíꜜjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲiʑi]

名詞

生(き)地(じ) • (kiji) ^{←きぢ (kidi)?}

1. 布料
2. 沒化妝的皮膚
3. 生麵團
4. (製陶) 淡黃褐色
5. 真面目

衍生詞彙

派生詞

• 生地(きじ)土(つち) (kijitsuchi)
• 生地(きじ)物(もの) (kijimono)
• 紙(かみ)生地(きじ) (kamikiji)
• 白(しろ)生地(きじ) (shirokiji)

俗語

• 生地(きじ)が出(で)る (kiji ga deru)

專有名詞

生(き)地(じ) • (Kiji) ^{←きぢ (Kidi)?}

1. 姓氏

詞源 2

詞中漢字
生	地
せい 一年級	ち 二年級
漢音

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) せ​ーち [séꜜèchì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːt͡ɕi]

名詞

生(せい)地(ち) • (seichi) 

1. 出生地
2. 能夠存活的地方

衍生詞彙

• 生(せい)地(ち)主義(しゅぎ) (seichi shugi)

反義詞

• 死地(しち) (shichi)：死亡的地方
• 歿地(ぼっち) (botchi)：死亡的地方

詞源 3

詞中漢字
生	地
一年級	じ 二年級
不規則	吳音

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [õ̞ɲ̟d͡ʑi]

專有名詞

生地(おんじ) 或 生地(おんぢ) • (Onji) 

1. 生地氏 (Onji-uji)之簡寫：南北朝時代，從坂上田村麻呂繼承下來的一個氏族

詞源 4

詞中漢字
生	地
お(い) 一年級	じ 二年級
湯桶讀法

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 國際音標^(幫助): [o̞iʑi]

專有名詞

生(おい)地(じ) • (Oiji) ^{←おひぢ (Ofidi)?}

1. 姓氏

詞源 5

詞中漢字
生	地
い(く) 一年級	じ 二年級
湯桶讀法

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

專有名詞

生(いく)地(じ) • (Ikuji) ^{←いくぢ (Ikudi)?}

1. 地名。
2. 姓氏