申し申し
日語
編輯詞中漢字 | |
---|---|
申 | 申 |
もう 三年級 |
もう 三年級 |
訓讀 |
詞源
編輯/mauɕi mauɕi/ → /mɔːɕi mɔːɕi/ → /moːɕi moːɕi/
申し (mōshi) 的疊詞,動詞申す (mōsu, 「說話」, 言う (iu) 的自謙語) 的連用形 (ren'yōkei)。[1][2][3] Mōshi mōshi 字面意思是「說話、說話」,在日本的第一次電話實驗中使用,與英語中測試音響設備時使用的「checking, checking」或「testing, testing」非常相似。在現代用語中,它的用法更像漢語的「喂」或者英語中的「hello」,通常只用於電話中;又或者在試圖與某人聯繫、溝通時用作比喻用語。
發音
編輯感嘆詞
編輯申し申し • (mōshi mōshi) ←まうしまうし (mausimausi)?
其他形式
編輯- もしもし (moshi moshi)