番仔菜頭

漢語

正體/繁體 (番仔菜頭)		番仔	菜頭
簡體 (番仔菜头)		番仔	菜头

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoan-á-chhài-thâu

---

• 閩南語
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hoan-á-chhài-thâu
    • 臺羅：huan-á-tshài-thâu
    • 普實台文：hoan'afzhae'taau
    • 國際音標 (漳州)：/huan⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰai²¹⁻⁵³ tʰau¹³/

名詞

番仔菜頭

1. (漳州話) 胡蘿蔔

同義字

胡蘿蔔的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		胡蘿蔔
書面語 (白話文)		胡蘿蔔
分類學名稱		胡蘿蔔
北京-東北官話	北京	胡蘿蔔
	臺灣	紅蘿蔔、胡蘿蔔
	烏蘭浩特	胡蘿蔔
	通遼	胡蘿蔔
	赤峰	胡蘿蔔
	呼倫貝爾（海拉爾）	胡蘿蔔
	哈爾濱	胡蘿蔔
	新加坡	紅蘿蔔、蘿蔔
冀魯官話	濟南	胡蘿蔔
膠遼官話	煙台（牟平）	胡蘿貝
中原官話	洛陽	紅蘿蔔
	萬榮	胡蘿蔔
	萬榮（榮河）	紅蘿蔔
	鄭州	紅蘿蔔
	西安	紅蘿蔔
	西寧	紅蘿蔔
	徐州	胡蘿蔔、小人參
	梢葫蘆（甘肅東干語）	黃蘿蔔
蘭銀官話	巴彥浩特	胡蘿蔔
	烏魯木齊	紅蘿蔔
西南官話	成都	紅蘿蔔
	武漢	胡蘿蔔
	貴陽	紅蘿蔔
	昆明	黃蘿蔔
	桂林	紅蘿蔔
	柳州	紅蘿蔔
江淮官話	南京	胡蘿蔔
	揚州	胡蘿蔔
	南通	胡蘿蔔
粵語	廣州	紅蘿蔔、甘筍
	香港	紅蘿蔔、甘筍
	香港（新田圍頭話）	紅蘿蔔
	香港（錦田圍頭話）	紅蘿蔔
	香港（汀角）	紅蘿蔔
	香港（東平洲）	紅蘿蔔
	澳門	紅蘿蔔
	廣州（番禺）	紅蘿蔔
	廣州（花都花山）	紅蘿蔔
	廣州（從化）	紅蘿蔔
	廣州（增城）	紅蘿蔔
	佛山	紅蘿蔔
	佛山（南海沙頭）	紅蘿蔔
	佛山（順德）	紅蘿蔔
	佛山（三水）	紅蘿蔔
	佛山（高明明城）	紅蘿蔔
	中山（石岐）	紅蘿蔔
	珠海（香洲前山）	紅蘿蔔
	珠海（斗門上橫水上話）	紅蘿蔔
	珠海（斗門）	紅蘿蔔
	江門（白沙）	紅蘿蔔
	江門（新會）	紅蘿蔔
	台山	紅蘿蔔
	開平（赤坎）	紅蘿蔔
	恩平（牛江）	紅蘿蔔
	鶴山（雅瑤）	紅蘿蔔
	東莞	紅蘿蔔
	深圳（寶安沙井）	紅蘿蔔
	清遠	紅蘿蔔
	佛岡	紅蘿蔔
	英德（浛洸）	紅蘿蔔
	陽山	紅蘿蔔
	連山（布田）	紅蘿蔔
	連州（清水四會話）	紅蘿蔔
	韶關	紅蘿蔔
	韶關（曲江）	紅蘿蔔
	仁化	紅蘿蔔
	樂昌	紅蘿蔔、胡蘿蔔
	肇慶（高要）	紅蘿蔔
	四會	紅蘿蔔
	廣寧	紅蘿蔔
	德慶	紅蘿蔔
	懷集	紅蘿蔔
	封開（南豐）	紅蘿蔔
	雲浮	紅蘿蔔
	新興	紅蘿蔔
	羅定	紅蘿蔔
	鬱南（平台）	紅蘿蔔
	陽江	紅蘿蔔
	信宜	紅蘿蔔
	廉江	紅菜頭
	南寧	胡蘿蔔
	梧州	胡蘿蔔
	玉林	胡蘿蔔
	合浦（廉州）	紅菜頭
	吉隆坡（廣府）	紅蘿蔔、carrot
贛語	南昌	紅蘿蔔
	彭澤	胡蘿蔔
	黎川	紅蘿蔔
	萍鄉	紅蘿蔔
客家語	梅縣	紅蘿蔔
	大埔（西河）	紅蘿蔔
	東莞（清溪）	紅蘿蔔
	深圳（沙頭角）	紅蘿蔔
	中山（五桂山）	紅蘿蔔
	中山（南朗合水）	紅蘿蔔
	五華（水寨）	紅蘿蔔
	五華（華城）	紅蘿蔔
	五華（長布）	紅蘿蔔
	五華（棉洋）	紅蘿蔔
	河源（本地話）	紅蘿蔔
	連南	紅蘿蔔
	廣州（從化呂田）	紅蘿蔔
	揭西	紅蘿蔔
	陸河	紅菜頭
	詔安（秀篆）	紅菜頭
	長汀	紅蘿蔔
	武平（岩前）	紅蘿蔔
	於都	胡蘿蔔、紅蘿蔔
	寧都	紅蘿蔔
	銅鼓（三都）	紅蘿蔔
	苗栗（北四縣腔）	紅蘿蔔、紅菜頭、仁蔘
	屏東（內埔，南四縣腔）	紅蘿蔔、紅菜頭、仁蔘
	新竹縣（竹東，海陸腔）	紅菜頭、仁蔘
	臺中（東勢，大埔腔）	紅菜頭、仁蔘
	新竹縣（芎林，饒平腔）	紅菜頭、仁蔘
	雲林（崙背，詔安腔）	紅菜頭、仁蔘
	香港	紅蘿蔔
	陽西（塘口）	紅蘿蔔
	陽春（三甲）	紅蘿蔔
	信宜（思賀）	紅蘿蔔
	信宜（錢排）	紅蘿蔔
	高州（新垌）	紅菜頭
	茂名（電白沙瑯）	紅蘿蔔
	化州（新安）	紅菜頭
	廉江（石角）	紅菜頭
	廉江（青平）	紅菜頭
	蒙山（西河）	紅蘿蔔
	陸川	紅蘿蔔
	陸川（大橋）	紅蘿蔔
	博白（沙河）	胡蘿蔔
	沙巴（龍川）	紅蘿蔔
	吉隆坡（大埔）	紅蘿蔔
	士乃（惠陽）	紅蘿蔔
	石角甲港（河婆）	紅蘿蔔
	山口洋	紅菜頭
	坤甸（梅縣）	紅蘿蔔
徽語	績溪	紅蘿蔔、胡蘿蔔
	黃山（屯溪）	胡蘿蔔
晉語	太原	胡蘿蔔
	平遙	胡蘿蔔
	忻州	胡蘿蔔
	太僕寺（寶昌）	胡蘿蔔
	臨河	黃蘿蔔
	集寧	胡蘿蔔
	呼和浩特	黃蘿蔔
	包頭	胡蘿蔔
	東勝	蘿蔔
	海勃灣	黃蘿蔔
閩北語	建甌	紅蘿蔔
閩東語	福州	蘿蔔、紅蘿蔔
	福清	紅蘿蔔
	馬祖	紅菜頭
閩南語	廈門	蘿蔔、蘿蔔菜、紅蘿蔔、紅菜頭
	廈門（同安）	紅菜頭
	泉州	蘿蔔、蘿蔔菜、紅蘿蔔
	漳州	紅菜頭、番仔菜頭
	詔安	紅菜頭仔、紅菜頭
	臺北	li̋n-jín、紅菜頭、紅蘿蔔仔
	新北（三峽）	ji̋n-jín、紅菜頭
	高雄	ji̋n-jín、紅菜頭
	宜蘭	li̋n-chín、紅菜頭
	彰化（鹿港）	li̋n-chín、紅菜頭
	臺中	ji̋n-jín
	臺南	ji̋n-jín、紅菜頭
	新竹	li̋n-jín、紅菜頭
	金門	紅菜頭
	澎湖（馬公）	jîn-jîn
	檳城（泉漳）	紅菜頭
	新加坡（泉漳）	紅菜頭
	馬尼拉（泉漳）	蘿蔔、紅蘿蔔
	棉蘭（泉漳）	紅菜頭
	平南（上渡）	胡菜頭
	潮州	紅菜頭
	汕頭	紅菜頭
	汕頭（澄海）	紅菜頭
	揭陽	紅菜頭
	曼谷（潮汕）	紅菜頭、番菜頭
	新山（潮汕）	紅菜頭
	巴淡（潮汕）	紅菜頭
	雷州	紅菜頭
	文昌	紅蘿蔔、紅菜頭
	海口	紅菜頭
莆仙語	莆田	蘿蔔
	仙遊	蘿蔔
中山閩語	中山（沙溪隆都）	甘筍、紅蘿蔔
	中山（三鄉）	紅蘿蔔
南部平話	南寧（亭子）	胡蘿蔔、紅蘿蔔
北部平話	桂林（大河）	紅蘿蔔
	靈川（雙洲）	胡蘿蔔
吳語	上海	紅蘿蔔、胡蘿蔔
	上海（崇明）	紅勞蔔
	蘇州	胡蘿蔔、黃蘿蔔
	丹陽	胡老蔔
	杭州	胡蘿蔔、藥性蘿蔔、羊喫蘿蔔 dated
	寧波	胡蘿蔔
	溫州	紅蘿蔔
	金華	紅蘿蔔
湘語	長沙	紅蘿蔔、胡蘿蔔
	婁底	紅蘿蔔
	全州	胡蘿蔔
湘南土話	江永	紅蘿蔔