痛苦

漢語

正體/繁體 (痛苦)		痛	苦
簡體 #(痛苦)		痛	苦
異序詞		苦痛

讀音

• 官話

  (拼音)：tòngkǔ

  (注音)：ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：tung³ fu²
• 客家語 (四縣，白話字)：thung-khú
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：thòng-khó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：tong³ kou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tòngkǔ
    • 注音：ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
    • 通用拼音：tòngkǔ
    • 威妥瑪拼音：tʻung⁴-kʻu³
    • 耶魯官話拼音：tùng-kǔ
    • 國語羅馬字：tonqkuu
    • 西里爾字母轉寫：тунку (tunku)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tung³ fu²
    • 耶魯粵拼：tung fú
    • 廣州話拼音：tung³ fu²
    • 廣東拼音：tung³ fu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰʊŋ³³ fuː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thung-khú
    • 客家語拼音：tung ku^ˋ
    • 客家話拼音：tung⁴ ku³
    • 國際音標：/tʰuŋ⁵⁵ kʰu³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thòng-khó͘
    • 臺羅：thòng-khóo
    • 普實台文：torngqor
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔŋ¹¹⁻⁵³ kʰɔ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔŋ²¹⁻⁴¹ kʰɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tong³ kou²
    • 模仿白話字：thòng khóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰoŋ²¹³⁻⁵⁵ kʰou⁵²⁻²¹/

釋義

1. 身體疼痛苦楚。
2. 精神上的折磨疼痛，希望的破滅而出現的心理不平衡。

翻譯

翻譯

• 俄語：мучиться, страдать; страдание, мучение